1 00:01:42,353 --> 00:01:44,480 Meu nome é Carson Phillips. 2 00:01:44,563 --> 00:01:45,940 Eu sou um detetive particular. 3 00:01:47,483 --> 00:01:49,068 Eu gosto de beber. 4 00:01:49,151 --> 00:01:50,486 Eu gosto de fumar. 5 00:01:50,569 --> 00:01:52,071 Eu gosto de jogar. 6 00:01:58,410 --> 00:02:00,538 Às vezes um pouco demais. 7 00:02:01,622 --> 00:02:04,959 Mas você sabe o que eles dizem, tudo com moderação. 8 00:02:05,042 --> 00:02:06,627 Incluindo moderação. 9 00:02:17,138 --> 00:02:19,306 Eu pensei que poderia peguei esses caras, 10 00:02:19,390 --> 00:02:24,019 mas da última vez eu não fui convidado convidados, eles destruíram minha casa 11 00:02:24,103 --> 00:02:27,815 e francamente Raymond, meu gato, ainda não superou isso. 12 00:02:30,734 --> 00:02:31,819 Não! 13 00:02:32,945 --> 00:02:34,655 Estou segurando um gato. 14 00:02:34,738 --> 00:02:36,365 - O que? - Você segura. 15 00:02:39,243 --> 00:02:41,829 Ah! Caramba! 16 00:02:55,676 --> 00:02:58,429 Eu tenho trabalhado em Los Angeles há mais de 20 anos. 17 00:02:58,512 --> 00:03:01,473 Quem quer que tenha nomeado este lugar como Cidade dos Anjos certamente teve um 18 00:03:01,557 --> 00:03:03,434 ótimo senso de humor. 19 00:03:05,436 --> 00:03:08,439 Por trás de todo o brilho de Hollywood e glamour, é como qualquer outro 20 00:03:08,522 --> 00:03:11,734 outra cidade, exceto quando O vento de Santa Ana sopra quente 21 00:03:11,817 --> 00:03:15,112 o deserto, o inimaginável de repente se torna real. 22 00:03:15,446 --> 00:03:17,239 As pessoas ficam um pouco mais nervosas. 23 00:03:17,323 --> 00:03:19,116 A pele deles começa a arrepiar. 24 00:03:19,200 --> 00:03:21,410 E as festas acabam com cadáveres. 25 00:03:21,493 --> 00:03:23,537 Mas acho que isso é entretenimento. 26 00:03:27,499 --> 00:03:29,668 A maioria dos meus trabalhos são bastante rotineiros. 27 00:03:29,752 --> 00:03:33,505 Cônjuges traidores, caloteiros pais, pessoas desaparecidas. 28 00:03:33,589 --> 00:03:37,635 Mas de vez em quando, um caso se torna algo 29 00:03:37,718 --> 00:03:39,553 Eu nunca imaginei que isso aconteceria. 30 00:03:39,637 --> 00:03:42,389 Você trouxe Raymond para trabalhar. Quem está atrás de você desta vez? 31 00:03:43,390 --> 00:03:46,060 Bem, você só traz Raymond quando alguém está atrás de você 32 00:03:46,143 --> 00:03:47,937 e você tem que se esconder. 33 00:03:48,020 --> 00:03:50,689 Você não é fofo quando está não se importando com o seu próprio negócio. 34 00:03:50,773 --> 00:03:51,899 Leve-o por alguns dias. 35 00:03:51,982 --> 00:03:53,108 Claro, Carson. 36 00:03:53,192 --> 00:03:55,027 A propósito, alguém em seu escritório. 37 00:03:55,903 --> 00:03:57,780 Eu posso ver isso. 38 00:04:00,449 --> 00:04:01,909 Sr. Phillips? 39 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 Você parece surpreso. 40 00:04:03,702 --> 00:04:06,956 Eu só estava esperando você pareceria muito mais velho. 41 00:04:07,039 --> 00:04:09,333 Você quase se parece com você poderia se adequar agora. 42 00:04:09,416 --> 00:04:12,461 Você deve saber um pouco sobre meu passado. Sente-se. 43 00:04:12,920 --> 00:04:14,588 Eu cresci em Galveston. 44 00:04:14,672 --> 00:04:15,839 Ah bem. 45 00:04:15,923 --> 00:04:19,009 Eu pensei que peguei um pouco um pouco do leste do Texas ali. 46 00:04:19,093 --> 00:04:20,928 Você era algo para assistir. 47 00:04:30,646 --> 00:04:31,939 Bajulação... 48 00:04:32,022 --> 00:04:34,024 isso o levará a todos os lugares. 49 00:04:34,108 --> 00:04:36,151 Eu sou seu. Como posso ajudá-lo? 50 00:04:36,235 --> 00:04:39,655 Bem, Sr. Phillips, meu tia, Barbara Van Poole 51 00:04:39,738 --> 00:04:42,616 está em um sanatório apenas fora de Galveston. 52 00:04:42,700 --> 00:04:44,118 Prados agradáveis? 53 00:04:44,201 --> 00:04:46,245 Hummm, eu me lembro Prados agradáveis. 54 00:04:46,328 --> 00:04:49,456 Há alguns anos, ela teve um colapso nervoso completo 55 00:04:49,540 --> 00:04:52,042 e ela simplesmente não tem esteve bem desde então. 56 00:04:52,126 --> 00:04:55,004 Eu costumava ligar e falar com ela regularmente, mas agora, quando eu 57 00:04:55,087 --> 00:04:57,089 telefone, acabei de entender o problema. 58 00:04:57,172 --> 00:04:58,882 Tudo o que recebo são alguns cartas pelo correio. 59 00:04:58,966 --> 00:05:02,970 Bem, você vê, eu normalmente não fazer trabalhos fora da cidade, então... 60 00:05:03,053 --> 00:05:06,473 Bem, é que eu não quero contratar alguém de lá 61 00:05:06,557 --> 00:05:08,642 porque eu não sei se posso confiar neles. 62 00:05:09,643 --> 00:05:11,687 Como você sabe você pode confiar em mim? 63 00:05:11,770 --> 00:05:13,439 Olá, Carson. 64 00:05:13,522 --> 00:05:15,322 Eu acho que pode ser um boa ideia para você conseguir 65 00:05:15,357 --> 00:05:17,526 fora da cidade por algumas semanas. 66 00:05:18,319 --> 00:05:20,279 Estamos conversando sobre Galveston aqui. 67 00:05:20,362 --> 00:05:23,032 O que há de errado com Galveston? 68 00:05:23,115 --> 00:05:25,284 Nada. Só não para mim. 69 00:05:32,541 --> 00:05:34,418 Diga seu preço, Carson. 70 00:05:46,347 --> 00:05:49,183 Uma linda mulher com um soluço história sempre foi uma das 71 00:05:49,266 --> 00:05:51,018 minhas fraquezas. 72 00:05:51,101 --> 00:05:53,270 Junto com ela tendo um talão de cheques aberto, 73 00:05:53,854 --> 00:05:56,565 ela se tornou irresistível. 74 00:05:58,442 --> 00:06:01,320 A estrada sempre foi um lugar fascinante para mim. 75 00:06:01,403 --> 00:06:04,531 O zumbido dos pneus contra o asfalto fica assim 76 00:06:04,615 --> 00:06:08,285 refrão hipnótico me levando de volta a lugares que raramente vou. 77 00:06:18,504 --> 00:06:21,340 Lá estava eu de volta ao Texas, 78 00:06:21,423 --> 00:06:25,135 a terra dos cowboys, mulheres bonitas, 79 00:06:25,219 --> 00:06:26,970 Bifes de 72 onças- 80 00:06:27,054 --> 00:06:28,694 Você não ficará desapontado nesses bifes. 81 00:06:28,764 --> 00:06:30,891 e o mais santo dos santos. 82 00:06:42,611 --> 00:06:45,072 Muita coisa aconteceu desde que deixei o Texas. 83 00:06:45,155 --> 00:06:47,908 Os Beatles e o Vietnã tinha vindo e ido. 84 00:06:49,618 --> 00:06:51,954 Armstrong caminhou na lua 85 00:06:52,037 --> 00:06:55,040 e eu bebi bourbon suficiente para encher a tigela de algodão. 86 00:06:56,542 --> 00:07:00,504 Talvez eu tenha bebido o suficiente para finalmente enfrentar a vergonha do meu passado. 87 00:07:01,255 --> 00:07:04,967 Eu corri para fora de Jayne, o único mulher que eu já amei, 88 00:07:05,050 --> 00:07:07,594 mais rápido do que nunca correu em campo 89 00:07:07,678 --> 00:07:11,098 depois que eu me desonrei naquele jogo final fatídico. 90 00:08:00,147 --> 00:08:01,565 Olá. 91 00:08:02,399 --> 00:08:03,775 Estávamos esperando por você. 92 00:08:05,861 --> 00:08:07,070 Você tem? 93 00:08:07,154 --> 00:08:09,740 Você está aqui como um observador de o Instituto, não é? 94 00:08:09,823 --> 00:08:13,160 Não. Eu só estou aqui para visitar um paciente. 95 00:08:13,243 --> 00:08:14,745 Um amigo? 96 00:08:15,370 --> 00:08:17,390 Qual é a sua posição? Você é médico ou algo assim? 97 00:08:17,414 --> 00:08:19,291 Não. Esquizofrênico paranóico. 98 00:08:20,083 --> 00:08:21,585 Aí está ela. 99 00:08:21,668 --> 00:08:23,420 Eu tenho um gato que é paranóico. 100 00:08:23,504 --> 00:08:25,714 - É hora da sessão. - Desculpe, senhor. 101 00:08:26,715 --> 00:08:28,467 Está tudo bem, está tudo bem. 102 00:08:30,511 --> 00:08:33,472 Bingo às 15h30 na sala de sol. 103 00:08:33,555 --> 00:08:35,724 Agora, não se esqueça de todos. 104 00:08:35,807 --> 00:08:36,808 Olá. 105 00:08:36,892 --> 00:08:38,602 Olá. Posso ajudar? 106 00:08:38,685 --> 00:08:40,485 Sim. Bem, estou aqui para ver um paciente seu 107 00:08:40,562 --> 00:08:42,606 pelo nome de Bárbara Van Poole. 108 00:08:42,689 --> 00:08:45,692 Não se esqueça, bingo às 15h30 no solário. 109 00:08:45,776 --> 00:08:46,693 Algo errado? 110 00:08:46,777 --> 00:08:47,903 Não. 111 00:08:47,986 --> 00:08:50,405 O nome não parece familiar. Você pode descrevê-la? 112 00:08:50,489 --> 00:08:52,324 Bem, ela mora aqui. 113 00:08:52,407 --> 00:08:54,868 Eu acho que você faria um trabalho melhor do que eu. 114 00:08:54,952 --> 00:08:57,663 Ela provavelmente está em seu arquivos lá. Basta verificá-los. 115 00:08:59,164 --> 00:09:00,624 Vou chamar o Dr. Mitchell. 116 00:09:00,707 --> 00:09:01,708 Tudo bem. 117 00:09:12,970 --> 00:09:15,806 Ele está muito ocupado agora. 118 00:09:15,889 --> 00:09:17,307 Se você não se importa em sentar-se. 119 00:09:17,391 --> 00:09:18,684 Tudo bem. 120 00:09:19,726 --> 00:09:21,979 Vocês fazem eletricidade tratamento de choque aqui? 121 00:09:22,062 --> 00:09:23,689 Não para visitantes. 122 00:09:23,772 --> 00:09:25,649 Bem, isso é uma boa notícia. 123 00:09:34,199 --> 00:09:36,451 Ele está aqui para ver Bárbara Van Poole. 124 00:09:50,257 --> 00:09:53,510 Meditação em grupo no gramado principal em 15 minutos. 125 00:09:54,261 --> 00:09:57,139 Meditação em grupo sobre o gramado principal em 15 minutos. 126 00:10:16,158 --> 00:10:19,453 É bom ver você de novo, Sr. Carson Phillips. 127 00:10:20,746 --> 00:10:21,955 Com licença? 128 00:10:24,416 --> 00:10:26,043 Ah, você não se lembra de mim. 129 00:10:26,126 --> 00:10:27,461 Há muito tempo. 130 00:10:27,544 --> 00:10:30,464 Eu era um calouro aquecendo o banco. 131 00:10:30,547 --> 00:10:32,591 Ainda tenho lascas meu traseiro disso. 132 00:10:32,674 --> 00:10:34,718 Jogando futebol. Você estava em campo. 133 00:10:34,801 --> 00:10:36,428 Você era um veterano. Você... 134 00:10:37,638 --> 00:10:39,640 Pontuação. Estabelecendo registros. 135 00:10:40,223 --> 00:10:42,392 Fomos a um casal de aulas juntos. 136 00:10:42,476 --> 00:10:44,436 Isto é, sempre que você apareceu. 137 00:10:45,687 --> 00:10:48,190 Milhas. Esse é o seu nome? Milhas? 138 00:10:48,273 --> 00:10:49,900 Dr. 139 00:10:49,983 --> 00:10:52,277 Há muitos anos. Há muitos anos. 140 00:10:52,361 --> 00:10:54,279 - Verdadeiro. - Sim. 141 00:10:55,489 --> 00:10:58,283 Você realmente poderia ter foi um dos grandes. 142 00:10:59,284 --> 00:11:01,453 Bem, você com certeza fez bem para você. 143 00:11:01,536 --> 00:11:03,789 Este é um lindo lugar que você chegou aqui. 144 00:11:03,872 --> 00:11:06,083 Muito obrigado. Temos orgulho em 145 00:11:06,166 --> 00:11:08,919 criando um ambiente sereno ambiente para nossos clientes. 146 00:11:09,002 --> 00:11:12,297 Atendemos todos os grande área de Galveston. 147 00:11:12,381 --> 00:11:13,965 Em todo o Texas. 148 00:11:14,049 --> 00:11:15,801 A nação inteira, você sabe. 149 00:11:16,677 --> 00:11:18,553 Então, você está aqui para ver a senhorita Van Poole? 150 00:11:18,637 --> 00:11:19,971 Sim eu sou. 151 00:11:21,098 --> 00:11:22,349 Por aqui. 152 00:11:22,432 --> 00:11:23,767 Tudo bem. 153 00:11:25,936 --> 00:11:29,064 Bem, então como você conhece a Srta. Van Poole? 154 00:11:29,147 --> 00:11:31,608 Você sabe, apenas um amigo da família. 155 00:11:31,692 --> 00:11:34,361 Voltei para minha cidade natal. 156 00:11:34,444 --> 00:11:35,779 Estou apenas visitando. 157 00:11:35,862 --> 00:11:37,531 Não tem problema, eu confio. 158 00:11:37,614 --> 00:11:40,033 Ei, você é o doutor, diga-me você. 159 00:11:40,117 --> 00:11:43,203 Não. Não. Claro que não. 160 00:11:43,286 --> 00:11:46,039 É só que ela não recebe muitos visitantes. 161 00:11:46,123 --> 00:11:48,041 Você raramente vê a família. 162 00:11:48,125 --> 00:11:50,335 Bem, aqui estou eu visitando. 163 00:11:50,877 --> 00:11:52,170 Sim. 164 00:11:53,380 --> 00:11:55,674 eu não gosto de negligenciar uma promessa então 165 00:11:55,757 --> 00:11:58,969 Eu disse a ela que iria visitar Bárbara e certifique-se de que ela está bem. 166 00:11:59,052 --> 00:12:00,470 Talvez até animá-la um pouco. 167 00:12:00,554 --> 00:12:03,765 'Curso. 'Curso, Eu entendo completamente. 168 00:12:03,849 --> 00:12:07,352 É que você não pode veja Bárbara agora mesmo. 169 00:12:07,436 --> 00:12:09,271 Ela está em um grupo sessão de terapia. 170 00:12:09,354 --> 00:12:12,065 Então, há quanto tempo você está na cidade? 171 00:12:12,149 --> 00:12:13,442 Bem, vou esperar. 172 00:12:14,443 --> 00:12:16,903 Bem, a sessão continua tarde, e não gostamos 173 00:12:16,987 --> 00:12:18,488 para interrompê-los. 174 00:12:18,572 --> 00:12:21,032 Você vê, é claro que damos eles quebram e tal 175 00:12:21,116 --> 00:12:23,076 mas precisamos mantenha-os focados. 176 00:12:23,160 --> 00:12:26,204 Mas eu te ligarei quando ela está de pé e por aí. 177 00:12:26,288 --> 00:12:27,330 Onde você vai ficar? 178 00:12:27,414 --> 00:12:29,054 Bem, por que não apenas voltar esta noite? 179 00:12:29,082 --> 00:12:31,918 Ela estará exausta, coitada. 180 00:12:32,002 --> 00:12:36,006 Gostamos de dar aos pacientes hora de refletir... 181 00:12:36,089 --> 00:12:38,884 - O quê? - o que o grupo disse. 182 00:12:39,801 --> 00:12:41,136 Você sabe. 183 00:12:41,219 --> 00:12:44,222 Eles não me contaram sobre essa coisa de terapia de grupo. 184 00:12:44,306 --> 00:12:46,016 Estou curioso sobre isso. 185 00:12:46,099 --> 00:12:48,560 Senhorita Van Poole é uma pessoa muito reservada. 186 00:12:49,728 --> 00:12:51,855 Além disso, ela é 187 00:12:51,938 --> 00:12:54,608 consideravelmente rico e ela tem essa crença de que... 188 00:12:54,691 --> 00:12:56,318 Todo mundo quer o dinheiro dela. 189 00:12:56,401 --> 00:12:58,445 Bem, posso garantir esse não é o caso. 190 00:12:58,528 --> 00:12:59,696 Então, por que não fazemos isso? 191 00:12:59,780 --> 00:13:01,740 Eu vou ficar no Motel Estrela Solitária. 192 00:13:01,823 --> 00:13:03,867 Por que você não me dá um ligue quando Bárbara estiver pronta, 193 00:13:03,950 --> 00:13:05,577 e eu voltarei. 194 00:13:05,660 --> 00:13:08,872 Enquanto isso, eu digo, obrigado pelo seu tempo 195 00:13:08,955 --> 00:13:12,000 e tenha um ótimo dia. 196 00:13:53,667 --> 00:13:56,628 Eu senti o puxão invisível dos meus cabelos curtos quando saí 197 00:13:56,711 --> 00:14:00,257 o bom doutor, então pensei Eu seguiria um puxão diferente. 198 00:14:44,009 --> 00:14:45,468 Ei, você. 199 00:14:45,552 --> 00:14:47,888 Presumo que você ainda pode pegue bourbon aqui, não? 200 00:14:47,971 --> 00:14:49,306 Sim, senhor. 201 00:14:50,932 --> 00:14:52,434 Você entendeu. 202 00:14:57,105 --> 00:14:59,524 O bebê precisa de um novo Camaro! 203 00:15:20,420 --> 00:15:22,422 Pelo amor de Deus, Slide. 204 00:15:22,505 --> 00:15:24,925 Ligue ou saia. Já chega. 205 00:15:25,008 --> 00:15:26,343 Vamos, cabrón. 206 00:15:26,426 --> 00:15:29,429 Apenas três tipos de as pessoas usam óculos escuros por dentro. 207 00:15:29,512 --> 00:15:32,474 Pessoas cegas, idiotas, e idiotas cegos. 208 00:15:33,350 --> 00:15:35,852 Ok, eu levanto dois cem dólares. 209 00:15:36,728 --> 00:15:39,856 Lorenzo, você gasta tudo seu dinheiro naquele terno? 210 00:15:39,940 --> 00:15:41,983 Eu gosto desse terno. 211 00:15:43,735 --> 00:15:44,945 Oh meu Deus. 212 00:15:45,946 --> 00:15:47,072 Olá, doutor. 213 00:15:47,864 --> 00:15:49,199 Como você está? 214 00:15:49,282 --> 00:15:51,576 Eu nunca pensei que veria você está por aqui novamente. 215 00:15:51,660 --> 00:15:53,578 Olhe para você. Você está horrível. 216 00:15:53,662 --> 00:15:55,497 Bem, só você saberia. 217 00:15:55,580 --> 00:15:57,165 Eu gosto do que você tem feito no local. 218 00:15:57,248 --> 00:16:00,335 Bem, você sabe, eles exigem, eu forneço. 219 00:16:00,418 --> 00:16:02,879 Eles se ferram, eu fico rico. 220 00:16:02,963 --> 00:16:05,715 Não é muito científico, mas funciona sempre. 221 00:16:05,799 --> 00:16:07,592 Bing, você se lembra nosso herói da cidade natal. 222 00:16:07,676 --> 00:16:09,260 Ah, vamos lá! 223 00:16:09,344 --> 00:16:10,845 Bing Walsh? 224 00:16:10,929 --> 00:16:12,973 Chefe Walsh agora. 225 00:16:13,056 --> 00:16:15,892 Ah, chefe de polícia. Oh, cara, só no Texas. 226 00:16:17,644 --> 00:16:19,938 Não faça isso! Não faça isso! 227 00:16:22,649 --> 00:16:24,693 Pensei ter visto um fantasma, cara. 228 00:16:24,776 --> 00:16:26,277 Você viu um fantasma. 229 00:16:26,361 --> 00:16:28,154 Lide com ele, Mary Sue. 230 00:16:28,238 --> 00:16:29,906 O crédito dele é bom por aqui. 231 00:16:29,990 --> 00:16:31,741 Seu crédito é bom. 232 00:16:37,789 --> 00:16:40,750 Eu acho que você está pronto para um jogo legal e amigável, hein? 233 00:16:40,834 --> 00:16:42,460 Tudo bem. Torça meu braço. 234 00:16:44,295 --> 00:16:45,839 Podemos jogar algumas malditas cartas? 235 00:16:45,922 --> 00:16:47,966 Mantenha seus cavalos aí, esperto. 236 00:16:49,175 --> 00:16:51,177 Este é Lorenzo Rodríguez. 237 00:16:51,261 --> 00:16:53,471 Ele é um- empreendedor. 238 00:16:53,555 --> 00:16:55,432 Não é isso que você se chama? 239 00:16:55,515 --> 00:16:57,809 Você sabe como o chamamos? El Guano. 240 00:16:57,892 --> 00:17:02,355 Porque ele costumava limpar as comadres do sanatório. 241 00:17:02,814 --> 00:17:04,399 Está certo? 242 00:17:05,025 --> 00:17:06,776 Você é o cara Eu preciso conversar. 243 00:17:06,860 --> 00:17:07,860 Ei, papai. 244 00:17:07,902 --> 00:17:09,696 Olá, anjo. Quanto você precisa? 245 00:17:09,779 --> 00:17:12,073 Eu quero apenas o seu amor e carinho. 246 00:17:12,157 --> 00:17:14,284 Carson, este é minha filha Rosa. 247 00:17:14,367 --> 00:17:15,785 Ela é dona deste lugar. 248 00:17:15,869 --> 00:17:17,120 É impressionante. 249 00:17:17,203 --> 00:17:18,121 Obrigado. 250 00:17:18,204 --> 00:17:20,081 - E isso é... - Ah, eu sei quem ele é. 251 00:17:20,165 --> 00:17:22,667 Porque eu assisto você toda semana na TV. 252 00:17:22,751 --> 00:17:24,669 Como é ter todos os seus recordes quebrados? 253 00:17:24,753 --> 00:17:26,796 Cara, é isso que eles foram feitos para isso. 254 00:17:26,880 --> 00:17:29,716 O treinador disse que você costumava ser o melhor quarterback que ele já viu. 255 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 Bem, aposto que ele não é não diga mais isso. 256 00:17:31,718 --> 00:17:33,136 Você acertou. 257 00:17:33,219 --> 00:17:34,804 Que bagunça, hein? 258 00:17:34,888 --> 00:17:37,348 Oh, estamos insultando agora? 259 00:17:37,432 --> 00:17:39,642 Apostando por conta própria jogos, pontos de barbear. 260 00:17:39,726 --> 00:17:42,020 Cara, você tinha o mundo por perto as bolas, e você simplesmente jogou 261 00:17:42,103 --> 00:17:44,272 tudo embora. Como isso faz você se sentir? 262 00:17:44,355 --> 00:17:46,649 Não sei. Talvez um dia você me conte. 263 00:17:47,233 --> 00:17:48,401 Isso não é provável. 264 00:17:48,485 --> 00:17:49,903 Não tenho preço, velho. 265 00:17:49,986 --> 00:17:52,322 Ah, todo mundo tem um preço. 266 00:17:52,405 --> 00:17:53,531 Tanta conversa. 267 00:17:53,615 --> 00:17:56,076 Sim. Estou bem aqui embaixo. 268 00:17:56,159 --> 00:17:58,578 Feliz, vejo você mais tarde em meu escritório. 269 00:17:59,287 --> 00:18:01,289 Vejo você por aí, Carson. 270 00:18:02,624 --> 00:18:05,960 Tudo bem, esperto, vamos ver o que você aprendeu na cidade grande. 271 00:18:06,044 --> 00:18:07,087 Tudo bem. 272 00:18:07,170 --> 00:18:08,713 Antecipem-se, senhores. 273 00:18:27,524 --> 00:18:28,441 Você está brincando comigo? 274 00:18:28,525 --> 00:18:30,110 Foda-se cabeça. 275 00:18:41,079 --> 00:18:43,581 Então lá estava eu, sentado em uma mesa de pôquer 276 00:18:43,665 --> 00:18:46,084 cercado pelo pessoas com quem cresci 277 00:18:46,167 --> 00:18:49,170 e mesmo que eu estivesse desapareceu há mais de 20 anos 278 00:18:49,254 --> 00:18:52,590 Eu não conseguia acreditar com que facilidade Eu voltei ao ritmo 279 00:18:52,674 --> 00:18:54,384 e ritmo do meu passado. 280 00:18:55,844 --> 00:18:58,847 Havia Bing Walsh, com quem joguei futebol. 281 00:18:58,930 --> 00:19:02,684 Eu tinha certeza do próximo grande caso que ele viu seria o primeiro. 282 00:19:02,767 --> 00:19:04,185 Terminei. 283 00:19:08,648 --> 00:19:09,649 Estou dentro. 284 00:19:09,732 --> 00:19:10,817 Ele está dentro. 285 00:19:12,569 --> 00:19:15,071 Depois houve o Slide, o hippie original. 286 00:19:15,155 --> 00:19:17,866 Ele provavelmente caiu mais ácido do que Timothy Leary. 287 00:19:17,949 --> 00:19:20,118 Desculpe, doutor. Estou fora daqui. 288 00:19:23,496 --> 00:19:24,622 Tudo incluído. 289 00:19:24,706 --> 00:19:26,291 Por último, havia o Doutor. 290 00:19:26,374 --> 00:19:29,210 Ele deixou de ser um pequeno agenciador de apostas para um dos maiores 291 00:19:29,294 --> 00:19:31,462 corretores de poder no estado. 292 00:19:32,297 --> 00:19:34,174 Isso em si tinha que ser respeitado- 293 00:19:34,257 --> 00:19:35,257 Chinga! 294 00:19:35,300 --> 00:19:38,595 considerando que ele era um homem negro no Texas. 295 00:19:45,310 --> 00:19:47,395 Só sobraram os cachorros grandes. 296 00:19:50,481 --> 00:19:52,150 Possível direto. 297 00:19:52,233 --> 00:19:53,067 Verificar. 298 00:19:53,151 --> 00:19:54,652 Você me conhece, doutor- 299 00:19:54,736 --> 00:19:56,529 tudo ou nada. 300 00:19:57,739 --> 00:20:01,367 Essa linha de pensamento tende a levar mais para- 301 00:20:01,451 --> 00:20:02,827 nada- 302 00:20:03,912 --> 00:20:05,663 do que alguma coisa. 303 00:20:05,747 --> 00:20:07,040 Chamar. 304 00:20:07,957 --> 00:20:10,376 Vivemos em um mundo isso é cheio de riscos. 305 00:20:11,085 --> 00:20:12,962 Isso faz uma sequência. 306 00:20:17,383 --> 00:20:19,010 Eu não. 307 00:20:19,385 --> 00:20:21,846 Doutor vence. Parabéns. 308 00:20:23,264 --> 00:20:24,641 Full house vence uma sequência. 309 00:20:24,724 --> 00:20:26,976 Eu nunca perco, Carson. 310 00:20:28,186 --> 00:20:30,396 Mary Sue, dinheiro essas fichas para mim. 311 00:20:30,480 --> 00:20:31,898 - Sim, senhor. - Vamos fazer uma pausa. 312 00:20:31,981 --> 00:20:33,900 Vou te pagar uma bebida. Bourbon, não é? 313 00:20:33,983 --> 00:20:35,526 Sim. 314 00:20:40,281 --> 00:20:42,575 Realmente sinto muito por ouvir falar de Marie. 315 00:20:45,995 --> 00:20:47,956 Já faz 12 anos. 316 00:20:50,250 --> 00:20:51,918 Maldito câncer. 317 00:20:53,253 --> 00:20:56,214 Quase metade da cidade fiquei doente com isso. 318 00:20:57,924 --> 00:20:59,842 Você já viu Jayne? 319 00:21:00,718 --> 00:21:02,428 Não. Não. 320 00:21:02,512 --> 00:21:04,973 Inferno, eu não saberia o que dizer a ela. 321 00:21:06,182 --> 00:21:07,600 Ela é viúva agora. 322 00:21:07,684 --> 00:21:10,311 Tenho um lindo filha, Becky, 323 00:21:10,395 --> 00:21:12,313 casado com aquele idiota. 324 00:21:12,397 --> 00:21:13,898 Ainda tenho caras atrás de mim. 325 00:21:17,986 --> 00:21:19,570 Oh, inferno, aqui vamos nós. 326 00:21:23,449 --> 00:21:24,909 Ei, ei, feliz. 327 00:21:24,993 --> 00:21:26,995 Feliz, tudo bem! 328 00:21:27,078 --> 00:21:28,913 Que diabos está acontecendo com você! 329 00:21:28,997 --> 00:21:32,125 Começando uma briga no noite antes de um grande jogo. 330 00:21:32,208 --> 00:21:35,003 Você perdeu a cabeça? Vá para casa, para sua esposa. 331 00:21:36,087 --> 00:21:38,589 Olhar. Você dá um soco em mim e posso garantir que você 332 00:21:38,673 --> 00:21:41,509 perder seu lugar no rascunho. Você entende? 333 00:21:41,843 --> 00:21:43,511 Estabeleça-se. 334 00:21:45,179 --> 00:21:46,931 Vá para casa, filho. 335 00:22:52,622 --> 00:22:53,956 Eu lembro de você. 336 00:22:55,958 --> 00:22:57,502 Onde está seu gatinho? 337 00:22:57,585 --> 00:23:00,630 Bem, ele prefere L.A. 338 00:23:00,713 --> 00:23:03,383 O sol, as mulheres. 339 00:23:03,966 --> 00:23:06,010 Sr. Gregory quer para falar com você. 340 00:23:08,179 --> 00:23:09,639 Eu vejo isso. 341 00:23:11,349 --> 00:23:13,226 Vire-se! 342 00:23:14,602 --> 00:23:15,812 Espalhe... 343 00:23:24,695 --> 00:23:26,906 Você realmente precisa para obter melhor ajuda. 344 00:23:27,532 --> 00:23:29,492 Onde ela está, Sr. Phillips? 345 00:23:29,575 --> 00:23:31,619 Eu não faço ideia. 346 00:23:32,245 --> 00:23:33,538 Eu a quero de volta. 347 00:23:33,621 --> 00:23:37,417 Agora olhe, eu a encontrei, Eu a trouxe para casa para você, 348 00:23:37,500 --> 00:23:38,835 e você me pagou por isso. 349 00:23:38,918 --> 00:23:40,920 Vamos lá, ela estava apenas casa por algumas horas, 350 00:23:41,003 --> 00:23:43,172 ela empacotou algumas coisas, e ela partiu novamente. 351 00:23:43,256 --> 00:23:44,757 E esse não é problema meu! 352 00:23:44,841 --> 00:23:47,927 Ah, mas é. Você estava visto no aeroporto com ela, 353 00:23:48,010 --> 00:23:49,053 colocando-a em um avião. 354 00:23:49,137 --> 00:23:51,305 Agora, eu quero que você vá buscar ela e trazê-la para casa. 355 00:23:51,389 --> 00:23:54,142 Mesmo se eu soubesse onde ela era, e eu não, você 356 00:23:54,225 --> 00:23:56,978 acho que eu iria trazê-la para você sabe o que fez com ela? 357 00:23:57,061 --> 00:23:58,479 O que ela disse para você? 358 00:23:58,563 --> 00:24:01,649 Quero dizer, o quê, que eu abusei dela? 359 00:24:03,526 --> 00:24:06,362 Que ela apenas precisava de um lugar seguro? 360 00:24:07,113 --> 00:24:08,948 Ela apenas uma vez quis dormir e não ter 361 00:24:09,031 --> 00:24:10,658 deixar a luz acesa? 362 00:24:12,368 --> 00:24:14,370 Achei que você fosse inteligente. 363 00:24:16,581 --> 00:24:18,249 Você é um otário. 364 00:24:19,375 --> 00:24:21,711 Um otário por uma bonita garota e uma história triste. 365 00:24:22,462 --> 00:24:24,672 eu daria uma olhada nisso se eu fosse você. 366 00:24:27,133 --> 00:24:28,968 Cuidado, Carson. 367 00:24:29,385 --> 00:24:30,553 Vamos, levante-se! 368 00:24:30,636 --> 00:24:32,805 Ele estava certo. Sua filha havia girado 369 00:24:32,889 --> 00:24:35,391 uma história e tanto para entender eu para ajudá-la a fugir. 370 00:24:36,476 --> 00:24:39,312 E ele era inteligente o suficiente para saiba que eu fui burro o suficiente 371 00:24:39,395 --> 00:24:41,272 para dar-lhe o dinheiro. 372 00:24:41,355 --> 00:24:44,650 Mais uma vez, uma linda mulher com uma história triste. 373 00:24:45,860 --> 00:24:48,237 Você acha que eu aprendi minha lição agora. 374 00:24:48,321 --> 00:24:50,031 Não é uma chance. 375 00:24:52,658 --> 00:24:54,076 Sr. 376 00:24:54,911 --> 00:24:57,038 Cansei de esperar. 377 00:24:57,121 --> 00:24:58,706 Você nunca ligou. 378 00:24:58,789 --> 00:25:01,417 Você não é um cavalheiro. 379 00:25:01,959 --> 00:25:02,960 Como está Bárbara? 380 00:25:03,044 --> 00:25:05,588 Bárbara está bem. Ela está descansando. 381 00:25:05,671 --> 00:25:08,799 É dia de jogo. Eu tenho um um pouco empolgado com 382 00:25:08,883 --> 00:25:11,552 meus assuntos, e eu sinto muito Eu não liguei. Eu esqueci. 383 00:25:11,636 --> 00:25:14,597 Bem, estou aqui agora, então você não precisa ligar. 384 00:25:14,680 --> 00:25:16,140 Ela não quer ver alguém. 385 00:25:16,224 --> 00:25:17,934 Agora olhe, vai só tome um minuto 386 00:25:18,017 --> 00:25:21,896 e sua família está preocupada. 387 00:25:21,979 --> 00:25:25,441 Eu sinto que tivemos essa conversa já, 388 00:25:25,525 --> 00:25:26,526 Sr. 389 00:25:26,609 --> 00:25:29,111 Nós dois sabemos o que a família quer. 390 00:25:29,195 --> 00:25:31,489 Sinto muito, como médico dela, Não posso recomendar que ela 391 00:25:31,572 --> 00:25:35,117 vê um estranho. E sinto ainda mais 392 00:25:35,201 --> 00:25:38,621 que você veio tudo desta forma por nada. 393 00:25:39,997 --> 00:25:42,458 Você sabe, o tempo todo Eu estava sentado aqui, aquele telefone 394 00:25:42,542 --> 00:25:43,751 não tocou nenhuma vez. 395 00:25:44,835 --> 00:25:46,629 Como você permanece no negócio? 396 00:25:59,809 --> 00:26:01,602 Você apenas me abraça. Você vai ficar bem. 397 00:26:22,623 --> 00:26:25,376 Temos um novo cliente. 398 00:26:25,459 --> 00:26:27,336 Você consegue lidar com isso? 399 00:26:27,420 --> 00:26:28,963 eu não tenho 400 00:26:29,046 --> 00:26:30,923 A criança quer mais. O que devemos fazer? 401 00:26:31,007 --> 00:26:33,175 Você precisa dar um passo levante e cuide daquele pequenino 402 00:26:33,259 --> 00:26:35,094 problema, Hoss. Vá, vá, vá, vá, vá. 403 00:26:35,177 --> 00:26:37,763 OK. Adeus. Eu cuidarei disso. 404 00:27:45,414 --> 00:27:46,916 Encontrei o arquivo dela. 405 00:27:46,999 --> 00:27:48,376 Estava vazio. 406 00:27:48,459 --> 00:27:49,877 Não há relatórios de progresso. 407 00:27:49,960 --> 00:27:50,961 Nenhuma lista médica. 408 00:27:51,045 --> 00:27:54,799 Apenas o endereço do meu cliente e alguns extratos pagos. 409 00:27:55,675 --> 00:27:57,635 A maioria de seus pacientes passaram. 410 00:28:00,554 --> 00:28:03,766 Parecia o bom o médico também estava fazendo apostas. 411 00:28:05,101 --> 00:28:08,604 Curiosamente, porém, todos os as apostas eram para perdermos. 412 00:29:07,329 --> 00:29:09,498 Hoje o dia está ótimo. Ouça o jogo lá fora. 413 00:29:09,582 --> 00:29:11,226 É dia de baile aqui em ensolarado Galveston, onde 414 00:29:11,250 --> 00:29:13,335 Feliz Chandler espera para levar seu time à vitória. 415 00:29:13,419 --> 00:29:14,503 Nós vamos entrar. 416 00:29:14,587 --> 00:29:16,505 Você nos avisa se você precisar de alguma coisa, certo? 417 00:29:16,589 --> 00:29:20,342 Happy lidera a Conferência em TD passa, e seu eletrizante- 418 00:29:58,631 --> 00:29:59,965 Você veio de- 419 00:30:00,549 --> 00:30:02,134 lá em cima? 420 00:30:02,802 --> 00:30:04,136 Sim, eu fiz. 421 00:30:05,304 --> 00:30:06,639 Bondade. 422 00:30:08,140 --> 00:30:09,433 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 423 00:30:09,975 --> 00:30:11,685 Tudo bem. Obrigado. 424 00:30:14,855 --> 00:30:16,482 - Oh! - Você está bem? 425 00:30:16,565 --> 00:30:18,692 - Sim. - Um pouco instável. 426 00:30:18,776 --> 00:30:22,238 Você não conheceria Bárbara Van Poole, sim? 427 00:30:22,321 --> 00:30:25,324 Sim. Mas eu não a vejo há muito tempo. 428 00:30:25,407 --> 00:30:27,576 Alguma ideia de onde ela possa estar? 429 00:30:27,660 --> 00:30:30,246 Não. As pessoas simplesmente desaparecem aqui. 430 00:30:30,329 --> 00:30:32,373 Este é um lugar ruim. 431 00:30:32,456 --> 00:30:35,292 À medida que nos aproximamos do intervalo, Novo México ainda lidera 432 00:30:35,376 --> 00:30:38,462 mesmo depois daquele lindo TD passe de Happy Chandler para... 433 00:30:51,058 --> 00:30:53,102 O que é todo esse barulho... 434 00:30:53,185 --> 00:30:55,729 Ah. Olá, Sr. 435 00:30:55,813 --> 00:30:58,899 Desculpe. Você poderia- 436 00:30:59,692 --> 00:31:01,527 você se importaria de pegar me este filme desenvolvido? 437 00:31:01,610 --> 00:31:02,778 Ah, claro. 438 00:31:02,862 --> 00:31:04,238 O que diabos aconteceu com você? 439 00:31:05,656 --> 00:31:06,907 Caí. 440 00:31:06,991 --> 00:31:08,075 Isso é sujeira fresca. 441 00:31:08,158 --> 00:31:10,119 Eu posso limpar isso para você, se você quiser. 442 00:31:10,578 --> 00:31:12,580 Tudo bem. Isso seria legal. 443 00:31:12,663 --> 00:31:15,499 Aqui. Obrigado. Eu aprecio muito isso. 444 00:31:15,583 --> 00:31:16,750 Como vai o jogo? 445 00:31:16,834 --> 00:31:18,294 Happy está bagunçando tudo. 446 00:31:18,377 --> 00:31:21,297 Estamos atrás por um touchdown, mas somos favorecidos por 11. 447 00:31:22,548 --> 00:31:24,633 Bem, ainda é cedo. 448 00:31:25,384 --> 00:31:27,428 Exceto aquele corrida de tirar o fôlego, uma terrível 449 00:31:27,511 --> 00:31:29,930 jogo até agora para Happy Chandler. 450 00:31:30,014 --> 00:31:32,725 Abismal passando por Chandler. Cinco interceptações. 451 00:31:32,808 --> 00:31:34,059 Eles se foram, Sr. Phillips. 452 00:31:34,143 --> 00:31:35,352 Cinco dos 18 do dia. 453 00:31:36,312 --> 00:31:38,314 Eles disseram que voltariam. 454 00:31:38,397 --> 00:31:39,607 Quem? 455 00:31:39,690 --> 00:31:42,526 Quatro caras de preto Placas de Dodge, Califórnia. 456 00:31:42,610 --> 00:31:44,570 Eles são seus amigos? 457 00:31:45,863 --> 00:31:48,240 Bem, não exatamente. 458 00:31:49,366 --> 00:31:52,870 Você se importaria de manter de olho nisso para mim? 459 00:31:54,830 --> 00:31:57,583 Eles me deram cem para ficar de olho em você! 460 00:31:58,417 --> 00:32:00,502 Não. Não, não há necessidade. 461 00:32:00,586 --> 00:32:02,254 Eu peguei o dinheiro deles, mas- 462 00:32:02,338 --> 00:32:04,465 Eu não vejo tão bem. 463 00:32:06,342 --> 00:32:09,178 Oh não. Happy ainda está em baixo. 464 00:32:09,261 --> 00:32:11,305 Ele não parece estar se movendo. 465 00:32:11,388 --> 00:32:15,017 O treinador está em campo e ele está esperando a maca. 466 00:32:15,100 --> 00:32:18,437 Isso não parece bom, Chandler sendo levado 467 00:32:18,520 --> 00:32:22,107 o campo. A multidão tem ficou completamente quieto. 468 00:32:22,191 --> 00:32:24,068 Eles estão atordoados. 469 00:32:36,497 --> 00:32:37,873 Com licença. 470 00:32:38,540 --> 00:32:39,541 Com licença. 471 00:32:40,709 --> 00:32:42,127 Fique para trás. Fique para trás. 472 00:32:42,211 --> 00:32:43,712 - Esse é meu marido. - Fique para trás. 473 00:32:43,796 --> 00:32:46,507 Esse é meu marido! Esse é meu marido! 474 00:33:16,662 --> 00:33:18,580 Eu não sabia o que dizer. 475 00:33:18,664 --> 00:33:21,667 Depois de todos esses anos, tinha que ser perfeito. 476 00:33:22,835 --> 00:33:25,295 E vamos encarar isso, a situação não era exatamente 477 00:33:25,379 --> 00:33:27,089 propício para conversa fiada. 478 00:33:29,258 --> 00:33:31,468 Pensei em Jayne. 479 00:33:31,552 --> 00:33:35,347 pensei em feliz deitado em uma laje em vez de 480 00:33:35,431 --> 00:33:36,932 ao lado de sua esposa. 481 00:33:37,016 --> 00:33:40,102 pensei na falta Bárbara Van Poole 482 00:33:40,185 --> 00:33:42,521 e o misterioso médico. 483 00:33:43,230 --> 00:33:46,316 Mais importante ainda, pensei sobre tomar uma bebida. 484 00:33:46,984 --> 00:33:49,028 E não é pequeno. 485 00:33:59,830 --> 00:34:00,956 Sim. 486 00:34:01,040 --> 00:34:03,292 Carson? É Jayne. 487 00:34:04,251 --> 00:34:06,420 Você pode subir até a casa? 488 00:34:06,503 --> 00:34:08,338 Eu gostaria de conversar. 489 00:34:27,066 --> 00:34:30,319 Antes de ontem, Eu não a via há 20 anos. 490 00:34:30,402 --> 00:34:33,530 Eu estava bastante convencido eu mesmo que a superei. 491 00:34:33,614 --> 00:34:36,492 Mas esse não é o primeiro vez que estive errado. 492 00:34:37,701 --> 00:34:39,286 Como vai, senhor? Por favor, entre. 493 00:34:40,245 --> 00:34:41,622 Como você está? 494 00:34:41,705 --> 00:34:43,415 Estou indo bem. Me siga. 495 00:34:45,918 --> 00:34:47,169 Sente-se aí. 496 00:34:47,252 --> 00:34:48,378 Obrigado. 497 00:34:48,462 --> 00:34:49,755 Sem problemas. 498 00:34:49,838 --> 00:34:51,465 Ela estará certa com você em breve. 499 00:34:51,548 --> 00:34:52,758 Tudo bem. 500 00:35:17,324 --> 00:35:18,617 Olá, Carson. 501 00:35:20,494 --> 00:35:22,037 Olá, Jayne. 502 00:35:24,248 --> 00:35:25,791 Você gostaria de uma bebida? 503 00:35:26,750 --> 00:35:29,044 Bem, são 10h30 da manhã. 504 00:35:30,045 --> 00:35:31,505 O de sempre? 505 00:35:32,965 --> 00:35:34,174 Você se saiu bem. 506 00:35:35,634 --> 00:35:36,802 Na verdade. 507 00:35:38,011 --> 00:35:41,014 Bem, parece que você tem tudo que você precisa. 508 00:35:45,352 --> 00:35:47,187 As aparências enganam, Carson. 509 00:35:54,319 --> 00:35:55,946 Então, o que aconteceu com Charlie? 510 00:35:57,030 --> 00:35:58,282 Ele morreu. 511 00:35:58,365 --> 00:36:01,285 Teve um ataque cardíaco certo lá no jardim. 512 00:36:01,368 --> 00:36:03,078 Desculpe. 513 00:36:04,621 --> 00:36:06,456 Não há almoços grátis. 514 00:36:07,332 --> 00:36:08,834 Ele queria tudo. 515 00:36:08,917 --> 00:36:10,043 Acontece que- 516 00:36:10,127 --> 00:36:13,005 ter tudo era um pouco demais para ele. 517 00:36:14,089 --> 00:36:16,300 Você se importa que eu pergunte o que ele fez no trabalho? 518 00:36:16,383 --> 00:36:17,801 Ele estava no petróleo. 519 00:36:18,677 --> 00:36:20,804 Bem, isso é simples. 520 00:36:21,972 --> 00:36:23,348 Não foi. 521 00:36:23,432 --> 00:36:25,100 E não é. 522 00:36:26,185 --> 00:36:29,021 Como tudo bom demais para seja verdade, isso tem um preço. 523 00:36:33,483 --> 00:36:35,277 Você já ouviu o suficiente sobre mim. 524 00:36:35,360 --> 00:36:37,154 E você? Você está bem? 525 00:36:40,532 --> 00:36:42,034 Bem, eu consigo. 526 00:36:42,117 --> 00:36:44,161 Então temos isso em comum. 527 00:36:48,582 --> 00:36:51,251 Eu- eu gostaria de contratar você. 528 00:36:52,044 --> 00:36:53,545 Quero dizer, é isso que você faz agora, certo? 529 00:36:53,629 --> 00:36:55,047 Você é um investigador particular? 530 00:36:55,714 --> 00:36:57,925 Sim, é isso que eu faço. 531 00:37:00,886 --> 00:37:03,180 eu vou precisar toda a ajuda que puder conseguir. 532 00:37:03,263 --> 00:37:05,933 Ainda é uma cidade pequena, e as pessoas não têm nada a 533 00:37:06,016 --> 00:37:07,059 apenas fale. 534 00:37:07,142 --> 00:37:08,685 Falar sobre o quê? 535 00:37:08,769 --> 00:37:11,230 Ah, vamos lá. Quantos atletas de 22 anos 536 00:37:11,313 --> 00:37:13,649 você vê convulsões no campo de futebol? 537 00:37:13,732 --> 00:37:16,235 Bem, ele foi atingido com muita força. 538 00:37:16,318 --> 00:37:18,654 E isso acontece. 539 00:37:18,737 --> 00:37:22,032 Sim, bem, eu tenho já ouvi rumores. 540 00:37:23,158 --> 00:37:25,327 Eles não pensam isso estava relacionado ao futebol. 541 00:37:26,286 --> 00:37:28,205 O Xerife Walsh é um idiota. 542 00:37:28,288 --> 00:37:30,666 Ele vai querer um rápido e resposta limpa. 543 00:37:32,751 --> 00:37:35,796 Nós dois conhecemos o dele a estupidez é ilimitada. 544 00:37:37,256 --> 00:37:39,383 Bem, como ele conseguiu ser um xerife de qualquer maneira? 545 00:37:40,676 --> 00:37:42,302 Essa mesma razão. 546 00:37:47,432 --> 00:37:49,476 É um lugar ruim, Carson. 547 00:37:50,978 --> 00:37:53,063 Muito pior do que você pode imaginar. 548 00:37:55,691 --> 00:37:58,402 Doutor é dono de tudo e todo mundo. 549 00:38:01,738 --> 00:38:04,574 Durante anos, eu odiei você por ir embora. 550 00:38:07,286 --> 00:38:10,038 Com o tempo, cheguei entenda que escapar 551 00:38:10,122 --> 00:38:13,041 esse lugar era o coisa mais inteligente que você poderia fazer. 552 00:38:26,972 --> 00:38:29,891 Feliz estava correndo por aí cidade com aquela vagabunda, Rose. 553 00:38:30,934 --> 00:38:32,561 Minha filha é uma esposa desprezada. 554 00:38:32,644 --> 00:38:34,438 Este é o primeiro lugar eles virão procurar. 555 00:38:34,521 --> 00:38:35,772 Tudo bem. 556 00:38:35,856 --> 00:38:39,318 Por que não desaceleramos, basta dar um passo de cada vez. 557 00:38:44,614 --> 00:38:47,868 Becky não teve isso fácil nestes últimos anos. 558 00:38:47,951 --> 00:38:49,077 Tudo bem. 559 00:38:49,161 --> 00:38:50,871 Depois que Charlie morreu, eu- 560 00:38:52,414 --> 00:38:55,500 Eu me admiti no Pleasant Prados por um tempo. 561 00:38:56,543 --> 00:38:58,211 Eu estive lá, Jayne. 562 00:38:58,295 --> 00:38:59,504 Esse não é o seu estilo. 563 00:38:59,588 --> 00:39:01,423 Você é tão duro quanto pregos. 564 00:39:01,506 --> 00:39:04,009 Esses pregos enferrujaram, Carson. 565 00:39:05,427 --> 00:39:07,637 Talvez você possa ajudar eu com alguma coisa. 566 00:39:07,721 --> 00:39:10,307 Ah, sobre a mulher no sanatório? 567 00:39:10,390 --> 00:39:11,725 Bárbara Van Poole? 568 00:39:11,808 --> 00:39:14,853 Eu te disse, não há segredos nesta cidade. 569 00:39:14,936 --> 00:39:16,813 Você já a conheceu quando você estava lá? 570 00:39:16,897 --> 00:39:17,981 Claro que sim. 571 00:39:18,065 --> 00:39:19,983 Isso foi há algum tempo. 572 00:39:20,067 --> 00:39:24,279 Por que é que estou tendo tal dificuldade em contatá-la? 573 00:39:24,363 --> 00:39:25,947 Não sei. 574 00:39:26,031 --> 00:39:28,867 Quando saí, coloquei todos os meus energia para criar Becky. 575 00:39:28,950 --> 00:39:32,287 Caramba, ela teve que cair amor com um jogador de futebol! 576 00:39:34,247 --> 00:39:35,791 Parece familiar. 577 00:39:42,547 --> 00:39:44,299 Éramos muito jovens, Carson. 578 00:39:45,384 --> 00:39:47,010 Assim como eles. 579 00:39:59,064 --> 00:40:01,233 Emílio cuidará seu primeiro pagamento e ele 580 00:40:01,316 --> 00:40:03,193 te acompanharei fora. 581 00:40:04,611 --> 00:40:05,987 Sim, senhora. 582 00:40:07,072 --> 00:40:08,448 Ahhh. 583 00:40:14,913 --> 00:40:18,417 Entrei em contato com meu cliente em Los Angeles para atualizá-la 584 00:40:18,500 --> 00:40:21,044 mas estranhamente o número dela estava desconectado. 585 00:40:21,128 --> 00:40:25,090 Eu não poderia dizer não para Jayne, então eu decidi que minhas primeiras perguntas seriam 586 00:40:25,173 --> 00:40:27,008 ser para o legista 587 00:40:27,092 --> 00:40:31,346 que por algum motivo escolheu não para retornar qualquer uma das minhas ligações. 588 00:40:31,430 --> 00:40:32,889 Cachorro-quente, amigo. 589 00:40:32,973 --> 00:40:35,100 Eu estive procurando para você a manhã toda. 590 00:40:35,183 --> 00:40:36,685 E quem é você? 591 00:40:36,768 --> 00:40:38,186 Meu nome é Carson Phillips. 592 00:40:38,270 --> 00:40:40,647 Oh sim. Tenho estado bastante ocupado. 593 00:40:40,730 --> 00:40:42,399 Eu posso ver isso. Meu prazer. 594 00:40:42,482 --> 00:40:43,525 Você não precisa fazer isso. 595 00:40:43,608 --> 00:40:46,194 Eu preciso de algumas informações sobre Feliz Chandler. 596 00:40:46,862 --> 00:40:48,029 Ele está morto. 597 00:40:48,113 --> 00:40:50,866 Eu preciso de um pouco mais informação do que isso. 598 00:40:51,867 --> 00:40:53,702 Não se trata de dinheiro. 599 00:40:53,785 --> 00:40:55,454 Agora, por favor, pare! 600 00:41:00,250 --> 00:41:02,377 Ele deu um grande tiro. 601 00:41:02,461 --> 00:41:04,212 Mas foi o golpe que o matou? 602 00:41:04,296 --> 00:41:06,506 O golpe foi cruel. 603 00:41:07,591 --> 00:41:11,178 Quebrou a clavícula, fraturou o fêmur 604 00:41:12,512 --> 00:41:14,556 - Mas? - Mas- 605 00:41:16,141 --> 00:41:21,021 Encontrámos valores extremamente elevados níveis de efedrina e 606 00:41:21,104 --> 00:41:24,816 alguns ainda a serem determinados substância química em seu sangue. 607 00:41:24,900 --> 00:41:26,818 E o que exatamente isso significa? 608 00:41:26,902 --> 00:41:30,780 Bem, alguns desses atletas use-o como estimulante. 609 00:41:30,864 --> 00:41:35,619 Mas nós enviamos para o laboratório em Dallas para uma análise completa. 610 00:41:35,702 --> 00:41:38,497 Deveria ter os resultados de volta em alguns dias. 611 00:41:38,580 --> 00:41:42,292 Posso contar com você, quando isso acontece? 612 00:41:42,834 --> 00:41:44,711 Absolutamente. 613 00:42:14,366 --> 00:42:15,283 Jayne. 614 00:42:15,367 --> 00:42:16,493 Doutor. 615 00:42:20,330 --> 00:42:21,873 Você se dá muito bem. 616 00:42:21,957 --> 00:42:24,084 Bem, obrigado. Você também. 617 00:42:24,167 --> 00:42:27,546 Que tal um belo copo de Rosé do meu estoque particular? 618 00:42:27,629 --> 00:42:28,964 Parece ótimo. 619 00:42:29,047 --> 00:42:31,341 Oh, sua casa parece adorável, como sempre. 620 00:42:32,467 --> 00:42:35,428 Nada mal para uma criança pobre do oeste do Texas, hein? 621 00:43:00,287 --> 00:43:03,248 Você está aqui por causa do seu filha, não é? 622 00:43:06,793 --> 00:43:08,753 E você acha que posso ajudar. 623 00:43:09,421 --> 00:43:11,221 Doutor, você e eu sei que ela não tinha nada para fazer 624 00:43:11,298 --> 00:43:12,674 com a morte de Happy. 625 00:43:12,757 --> 00:43:14,259 O assassinato de Happy. 626 00:43:14,342 --> 00:43:16,219 Tudo bem, assassinato. 627 00:43:16,303 --> 00:43:18,722 Já é ruim o suficiente ela estar uma viúva nesta idade. 628 00:43:18,805 --> 00:43:20,599 Agora ela é a suspeito número um? 629 00:43:22,183 --> 00:43:24,311 Você tem que admitir, não parece bom. 630 00:43:26,605 --> 00:43:29,608 Você poderia cancelar o xerife Walsh se você quisesse. 631 00:43:31,484 --> 00:43:34,738 Você me elogia se pensa que eu ter esse tipo de influência. 632 00:43:34,821 --> 00:43:36,906 Ah, por favor, doutor. 633 00:43:36,990 --> 00:43:39,576 Você pode afetar o marés se você quisesse. 634 00:43:42,912 --> 00:43:46,875 Tudo bem, digamos Eu ligo para Walsh, 635 00:43:46,958 --> 00:43:50,420 faça com que ele faça o que você quiser. 636 00:43:51,546 --> 00:43:53,214 O que eu ganho? 637 00:43:53,882 --> 00:43:55,550 O que você tem em mente? 638 00:43:56,593 --> 00:43:59,054 Bem, você mencionou as marés. 639 00:43:59,137 --> 00:44:02,140 estou interessado em o que é offshore. 640 00:44:02,223 --> 00:44:03,892 Aposto que você está. 641 00:44:06,227 --> 00:44:08,897 Quem você acha que manteve o Declare seu falecido marido? 642 00:44:10,231 --> 00:44:12,525 Todos aqueles relatórios de toxicidade. 643 00:44:16,821 --> 00:44:18,907 Ele pagou por parte disso. 644 00:44:20,241 --> 00:44:21,743 Então você vê- 645 00:44:21,826 --> 00:44:24,746 Eu tenho ajudado você o tempo todo. 646 00:44:25,163 --> 00:44:26,414 Quanto? 647 00:44:26,498 --> 00:44:28,667 Serei seu parceiro. 648 00:44:28,750 --> 00:44:31,169 Quarenta e nove por cento. 649 00:44:31,252 --> 00:44:33,505 Para você, é claro. 650 00:44:37,175 --> 00:44:39,135 Meu advogado entrará em contato. 651 00:44:41,596 --> 00:44:42,722 Bom. 652 00:44:44,724 --> 00:44:46,267 Ah, e mais uma coisa. 653 00:44:47,435 --> 00:44:51,940 Sua antiga amante, Carson- 654 00:44:54,651 --> 00:44:56,736 Eu sei que você o contratou. 655 00:44:57,946 --> 00:45:00,240 Mas você tem que chame-o agora. 656 00:45:01,032 --> 00:45:03,159 Faça com que ele pare de bisbilhotar. 657 00:45:04,911 --> 00:45:08,248 Ele poderia desfazer muitas negócios apenas fazendo barulho. 658 00:45:09,290 --> 00:45:11,000 E o que você está sugerindo? 659 00:45:12,085 --> 00:45:13,628 Bem- 660 00:45:14,629 --> 00:45:17,298 você pode convencê-lo de maneiras que não consigo. 661 00:45:19,217 --> 00:45:21,594 Agora, quem está lisonjeando quem? 662 00:45:22,429 --> 00:45:23,972 Eu farei o meu melhor. 663 00:45:25,682 --> 00:45:27,267 Se você não- 664 00:45:28,810 --> 00:45:30,979 Vou ter que falar com ele. 665 00:45:37,902 --> 00:45:39,612 Ei, Slide, como você está? 666 00:45:40,238 --> 00:45:42,741 Honestamente, não muito bom. 667 00:45:42,824 --> 00:45:44,117 Posso pegar uma bebida para você? 668 00:45:44,200 --> 00:45:45,760 - Sim. Bourbon. - Limpo ou com gelo? 669 00:45:45,827 --> 00:45:47,996 Organizado. Por que é que? 670 00:45:48,079 --> 00:45:51,750 Por que? Essa coisa com Happy, cara. 671 00:45:51,833 --> 00:45:54,294 É pesado. É muito pesado. 672 00:45:54,377 --> 00:45:55,545 É assim mesmo? 673 00:45:55,628 --> 00:45:56,796 Longe. 674 00:45:57,422 --> 00:46:00,008 Você sabe tudo o que é acontecendo por aqui. 675 00:46:00,091 --> 00:46:01,217 Happy usava drogas? 676 00:46:01,301 --> 00:46:03,887 A droga de Happy era Rose. 677 00:46:03,970 --> 00:46:06,639 Não consegui o suficiente daquela bunda doce. 678 00:46:06,723 --> 00:46:08,266 Becky sabia sobre Rose? 679 00:46:08,349 --> 00:46:10,477 Inferno, sim. Todos nós sabíamos. 680 00:46:12,437 --> 00:46:13,855 Como você se saiu no jogo? 681 00:46:14,939 --> 00:46:18,067 Aposto um pouco e Eu perco um pouco. 682 00:46:18,151 --> 00:46:19,444 Você sabe? 683 00:46:19,527 --> 00:46:21,321 Como foi o Mitchell? 684 00:46:21,404 --> 00:46:23,072 Ah Merda. 685 00:46:23,156 --> 00:46:26,201 Mitchell, ele deve ao Doc uma porrada de dinheiro. 686 00:46:26,284 --> 00:46:29,746 Ficou tão ruim que ele tinha para deixar Lorenzo ir. 687 00:46:29,829 --> 00:46:32,040 Como foi o Lorenzo? 688 00:46:32,123 --> 00:46:34,417 Ele perdeu a bunda. 689 00:46:36,127 --> 00:46:39,380 Você sabe, para um cara que trocava comadres, 690 00:46:39,464 --> 00:46:41,466 ele tem alguns tópicos muito legais. 691 00:46:41,549 --> 00:46:45,428 Quer saber, eu acho ele está traficando alguma droga. 692 00:46:45,512 --> 00:46:48,973 Não há mal nenhum em lidar com um pouca droga, não é? 693 00:46:49,057 --> 00:46:51,643 Agora, Happy iria para ele conseguir drogas? 694 00:46:51,726 --> 00:46:52,811 Lourenço? 695 00:46:53,645 --> 00:46:56,105 Não, ele iria para Mitchell. 696 00:46:56,189 --> 00:46:58,441 Afinal, ele é um doutor, não é? 697 00:47:01,319 --> 00:47:04,030 Agora, por que você está perguntando me todas essas perguntas? 698 00:47:04,823 --> 00:47:07,325 Inferno, você me conhece, Estou apenas curioso. 699 00:47:12,205 --> 00:47:14,624 não gostei do visual do cara no bar 700 00:47:14,707 --> 00:47:18,169 então decidi esperar lá fora para ver se ele me seguiu. 701 00:47:20,088 --> 00:47:22,257 Em vez disso, vi Lorenzo. 702 00:47:24,467 --> 00:47:26,427 ♪ À medida que envelheço ♪ 703 00:47:26,511 --> 00:47:29,430 ♪ estive pensando sobre voltar para casa ♪ 704 00:47:29,514 --> 00:47:32,559 ♪ Para meu amado céu ♪ 705 00:47:32,642 --> 00:47:35,061 ♪ estou cansado desta cidade ♪ 706 00:47:35,144 --> 00:47:37,397 ♪ E estou cansado de ficar sozinho ♪ 707 00:47:39,148 --> 00:47:42,527 ♪ E eu tenho gente lá no céu ♪ 708 00:47:42,610 --> 00:47:44,863 ♪ Eles estão todos esperando ♪ 709 00:47:46,531 --> 00:47:49,200 Ficou claro para mim que ele estava muito mais envolvido na droga 710 00:47:49,284 --> 00:47:50,994 comércio do que Slide deixe acontecer. 711 00:47:51,870 --> 00:47:56,040 ♪ Celestial Ah, sim, celestial. ♪ 712 00:47:56,791 --> 00:47:58,960 Depois de ouvir Contos de fadas de Slide 713 00:47:59,043 --> 00:48:01,337 Passei pelo escritório do legista. 714 00:48:01,421 --> 00:48:03,590 Ignorando a aula de ciências, 715 00:48:03,673 --> 00:48:06,885 ele disse que estava contaminado velocidade que matou Happy. 716 00:48:08,469 --> 00:48:10,805 Pensei que você disse que estavam apenas de passagem. 717 00:48:14,142 --> 00:48:15,393 Bem, isso mudou. 718 00:48:15,476 --> 00:48:18,313 Você foi contratado por Jayne Hunt? 719 00:48:18,897 --> 00:48:20,398 Contratado para fazer o quê? 720 00:48:20,481 --> 00:48:21,900 Ah, vamos! 721 00:48:21,983 --> 00:48:23,109 Proteja Becky! 722 00:48:23,192 --> 00:48:26,404 Happy tem sido descaradamente traindo ela por toda a cidade. 723 00:48:26,487 --> 00:48:27,989 Parece que é abra/feche para mim. 724 00:48:28,072 --> 00:48:31,451 Como você sabe que não é um dos aqueles intermináveis gorros azuis do Texas 725 00:48:31,534 --> 00:48:33,244 que ele estava deflorando, 726 00:48:33,328 --> 00:48:36,080 prometendo que deixaria seu esposa para eles e não o fez? 727 00:48:36,164 --> 00:48:37,498 Eu não acredito nisso. 728 00:48:37,582 --> 00:48:40,251 Ou talvez mais provavelmente, é um monte de gente 729 00:48:40,335 --> 00:48:42,378 ficar rico com ele bagunçando em campo. 730 00:48:42,462 --> 00:48:43,838 O que você quer dizer? 731 00:48:43,922 --> 00:48:47,634 Talvez eles tenham feito dele o mesmo acordo que eles me fizeram anos atrás. 732 00:48:48,676 --> 00:48:51,156 Mas eles não o queriam morto, eles só queriam que ele estragasse tudo. 733 00:48:52,805 --> 00:48:54,057 Você sabe o que eu acho? 734 00:48:54,140 --> 00:48:56,809 Acho que tudo isso em L.A. 735 00:48:56,893 --> 00:48:58,645 o sol fez te deixou um pouco maluco. 736 00:49:00,229 --> 00:49:02,106 Acho que clareou minha cabeça. 737 00:49:15,703 --> 00:49:17,038 Acenda-me. 738 00:49:28,174 --> 00:49:29,509 Quer dar uma chance? 739 00:49:30,927 --> 00:49:32,220 Tudo bem. 740 00:49:32,929 --> 00:49:34,305 Dois. 741 00:49:41,312 --> 00:49:42,313 Para feliz. 742 00:49:43,439 --> 00:49:45,316 Ele realmente era um cara legal. 743 00:49:53,199 --> 00:49:54,701 Esse é o seu- 744 00:49:54,784 --> 00:49:56,285 vestido de luto? 745 00:49:58,496 --> 00:50:00,331 É preto, não é? 746 00:50:01,749 --> 00:50:03,167 O que há disso. 747 00:50:05,878 --> 00:50:08,881 Você ficou com ciúmes toda vez ele foi para casa com a esposa? 748 00:50:10,466 --> 00:50:12,176 Quer saber se eu o matei? 749 00:50:13,886 --> 00:50:15,555 Eu gostaria de saber isso. 750 00:50:19,851 --> 00:50:21,686 Happy usava drogas? 751 00:50:23,438 --> 00:50:25,189 Por favor, sem mais perguntas. 752 00:50:25,690 --> 00:50:27,275 Você era um jogador de futebol. 753 00:50:27,358 --> 00:50:28,735 Gosto de jogadores de futebol. 754 00:50:28,818 --> 00:50:30,945 Mas não tanto quando falam. 755 00:50:42,623 --> 00:50:43,750 Você gosta de assistir? 756 00:50:44,292 --> 00:50:44,959 Huh? 757 00:50:45,043 --> 00:50:46,669 Você gosta de assistir? 758 00:50:46,753 --> 00:50:47,962 - Com licença? - Pessoas. 759 00:50:48,046 --> 00:50:49,505 Pessoas? 760 00:50:50,381 --> 00:50:51,883 Sim, acho que sim. 761 00:50:51,966 --> 00:50:53,426 Uma espécie de hábito. 762 00:50:55,178 --> 00:50:56,471 Aqueles meninos- 763 00:50:59,057 --> 00:51:00,641 Sempre sussurrando. 764 00:51:01,601 --> 00:51:04,145 Ser reservado, como não fazemos saber o que realmente está acontecendo. 765 00:51:05,438 --> 00:51:09,150 Bem, eu tinha notado isso desde que eu fui embora, 766 00:51:09,233 --> 00:51:12,528 as coisas ganharam um um pouco mais organizado. 767 00:51:12,612 --> 00:51:14,697 Oh sim. Papai conectou todo o estado. 768 00:51:14,781 --> 00:51:16,282 Rosa. 769 00:51:18,993 --> 00:51:22,121 Eu gostaria de ter um momento com meu amigo aqui. 770 00:51:25,124 --> 00:51:26,375 Sim, papai. 771 00:51:38,346 --> 00:51:40,723 Vamos você e eu dar um passeio. 772 00:51:41,933 --> 00:51:43,601 Tudo bem. 773 00:51:52,610 --> 00:51:54,445 Ei, vamos lá. 774 00:52:18,970 --> 00:52:21,139 Para onde estamos indo? Em algum lugar em particular? 775 00:52:25,143 --> 00:52:28,020 Você está aqui procurando para aquela mulher Van Poole. 776 00:52:28,771 --> 00:52:30,356 Sim, isso mesmo. 777 00:52:31,649 --> 00:52:33,568 Posso te dizer onde ela está. 778 00:52:34,819 --> 00:52:36,737 Bem, isso seria bom. 779 00:52:38,322 --> 00:52:40,241 Mas se eu fizer isso- 780 00:52:41,159 --> 00:52:43,161 Quero que você vá para casa. 781 00:52:45,538 --> 00:52:48,124 Eu vou te dar um saudável presente de despedida. 782 00:52:50,626 --> 00:52:52,628 Carson, você é um cara inteligente. 783 00:52:53,963 --> 00:52:56,632 Tenho certeza que você colocou a maior parte as peças já juntas. 784 00:52:57,925 --> 00:53:00,845 Eu simplesmente não posso ter ninguém bisbilhotando meus negócios. 785 00:53:00,928 --> 00:53:04,557 Honestamente, doutor, eu não interessado em seu negócio. 786 00:53:09,187 --> 00:53:12,315 Eu sei que Jayne Hunt contratou você para manter sua filha segura. 787 00:53:17,028 --> 00:53:19,989 E eu sei que você está cheirando em torno de Pleasant Meadows. 788 00:53:22,074 --> 00:53:24,285 Isso simplesmente não vai trabalhar para você. 789 00:53:25,953 --> 00:53:29,498 Então tudo bem, onde é Bárbara Van Poole? 790 00:53:31,417 --> 00:53:33,085 Ela está morta. 791 00:53:34,712 --> 00:53:36,839 Ela está tão morta quanto Júlio César. 792 00:53:38,591 --> 00:53:41,719 E tenho certeza que ela está não o único. 793 00:53:42,845 --> 00:53:45,223 Família rica, mas louca membros que ninguém nunca 794 00:53:45,306 --> 00:53:46,724 deu a mínima. 795 00:53:49,101 --> 00:53:53,940 Olha, você volta para Los Angeles com um relatório policial de Walsh. 796 00:53:55,274 --> 00:53:58,319 Vou pedir ao legista que lhe dê uma certidão de óbito legítima 797 00:53:58,402 --> 00:54:01,030 e um belo testamento para seus parentes. 798 00:54:03,324 --> 00:54:05,576 Não é um mau negócio, Carson. 799 00:54:06,577 --> 00:54:08,204 Vá embora. 800 00:54:13,709 --> 00:54:15,503 Ah, cara. 801 00:54:18,422 --> 00:54:20,049 Não posso. 802 00:54:21,133 --> 00:54:23,302 Eu comi Jayne mais uma vez antes 803 00:54:23,386 --> 00:54:26,764 e eu simplesmente não consigo viver com eu mesmo se eu fizer isso de novo. 804 00:54:37,441 --> 00:54:38,734 Como quiser. 805 00:54:51,789 --> 00:54:53,332 Vá em frente, tire-o daqui. 806 00:55:08,931 --> 00:55:11,767 O capanga do Doc me deixou em uma parte deserta da cidade, 807 00:55:11,851 --> 00:55:14,186 só para me irritar. Mas acho que foi 808 00:55:14,270 --> 00:55:16,939 melhor do que ser derrubado ao lado de uma ponte. 809 00:56:14,121 --> 00:56:15,039 Faça uma escolha. 810 00:56:15,122 --> 00:56:16,999 - Não, não, não, não. - Faça uma escolha. 811 00:56:17,083 --> 00:56:19,668 Quer saber, eu nem como aqueles filhos da puta. 812 00:56:59,583 --> 00:57:01,794 Tudo bem, o que é isso importante que você não 813 00:57:01,877 --> 00:57:03,462 falar ao telefone? 814 00:57:03,546 --> 00:57:05,589 Carson está em apuros. 815 00:57:06,590 --> 00:57:07,800 Então? 816 00:57:08,759 --> 00:57:11,429 Alguns assassinos seguiram ele saiu de Los Angeles 817 00:57:11,512 --> 00:57:13,597 O necrotério está lotando. Ele matou dois deles. 818 00:57:14,306 --> 00:57:15,975 Realmente? 819 00:57:20,521 --> 00:57:22,106 Não é interessante? 820 00:57:23,941 --> 00:57:25,818 O que você quer que eu faça sobre isso? 821 00:57:26,819 --> 00:57:28,654 Faça deste seu último aviso. 822 00:57:30,739 --> 00:57:32,533 E com Jayne? 823 00:57:34,118 --> 00:57:35,578 Continue apertando. 824 00:57:36,454 --> 00:57:38,205 Melhor para todos nós. 825 00:57:41,000 --> 00:57:43,169 Quero cada gota desse óleo. 826 00:57:43,252 --> 00:57:44,545 Tudo bem. 827 00:57:58,976 --> 00:58:00,269 Prisão iminente! 828 00:58:01,687 --> 00:58:04,356 Você sabe, nós identificamos aqueles atiradores. 829 00:58:04,440 --> 00:58:05,774 Eles são de Los Angeles 830 00:58:05,858 --> 00:58:08,068 Mas eu acho que você já sabia disso. 831 00:58:08,694 --> 00:58:10,029 Eles são assassinos. 832 00:58:10,112 --> 00:58:11,822 Quer me dizer quem são? 833 00:58:14,283 --> 00:58:15,659 Eles são assassinos. 834 00:58:17,912 --> 00:58:19,371 Não seja fofo comigo, Carson. 835 00:58:19,455 --> 00:58:21,457 Eu vou te jogar no buraco com aqueles sodomitas. 836 00:58:21,540 --> 00:58:23,220 Eles terão um bom tempo com você também. 837 00:58:23,292 --> 00:58:25,503 Bem, eu posso cuidar de mim mesmo. 838 00:58:27,713 --> 00:58:29,173 Quanto dinheiro você deve a eles? 839 00:58:30,257 --> 00:58:31,467 Cinquenta mil. 840 00:58:31,550 --> 00:58:34,178 Cinquenta mil? No jogo? 841 00:58:35,095 --> 00:58:36,931 Que diferença isso faz? 842 00:58:37,014 --> 00:58:39,433 Agora olhe, Walsh, Eu farei um acordo com você. 843 00:58:39,517 --> 00:58:42,102 Você demitiu Becky e eu vou sair da cidade. 844 00:58:42,186 --> 00:58:43,646 Você nunca mais ouvirá falar de mim. 845 00:58:43,729 --> 00:58:46,357 Não pense que você está em não posição para fazer um acordo. 846 00:58:46,440 --> 00:58:49,860 Ah, sim, estou. Com o que sei, deixe Becky em paz. 847 00:58:51,362 --> 00:58:52,821 Não posso fazer isso, Carson. 848 00:58:52,905 --> 00:58:55,282 Graças a você, todo mundo está assistindo agora. 849 00:58:55,366 --> 00:58:57,201 O que isso quer dizer? 850 00:58:57,618 --> 00:58:58,994 Isso não lhe diz respeito. 851 00:58:59,078 --> 00:59:01,080 Ah, isso me preocupa. 852 00:59:02,790 --> 00:59:04,833 Deixe-me perguntar uma coisa. 853 00:59:06,627 --> 00:59:10,589 Você acha que ajudar Jayne é de alguma forma, vou limpar todo o seu 854 00:59:10,673 --> 00:59:12,508 pecados do passado? 855 00:59:12,591 --> 00:59:15,803 A maneira como você acabou de sair aqui e deixei aquela garota para trás. 856 00:59:18,097 --> 00:59:20,975 Deixar Jayne aqui foi o melhor coisa que eu poderia ter 857 00:59:21,058 --> 00:59:22,643 feito por ela. 858 00:59:25,563 --> 00:59:27,815 Você sabe que vai ser fácil conseguir uma condenação. 859 00:59:27,898 --> 00:59:29,942 Jayne não é muito muito querido por aqui. 860 00:59:30,025 --> 00:59:32,653 E por que Jayne não estaria muito querido por aqui? 861 00:59:32,736 --> 00:59:34,572 O que ela fez com alguém? 862 00:59:34,655 --> 00:59:37,241 O marido dela, Charlie o petróleo envenenou o lugar. 863 00:59:37,324 --> 00:59:40,035 Fizemos tudo o que poderia fazer para manter isso em segredo. 864 00:59:40,119 --> 00:59:42,037 Esta é uma cidade litorânea, lembra? 865 00:59:49,003 --> 00:59:50,754 Reconhecê-la? 866 00:59:54,341 --> 00:59:55,759 Essa é a Becky. 867 00:59:56,844 --> 00:59:58,762 E você deveria saber que ela me disse isso 868 00:59:58,846 --> 01:00:01,932 Feliz, dê uma surra ela em mais de uma ocasião. 869 01:00:02,016 --> 01:00:04,101 Uma vez, ele maldito quase a matou! 870 01:00:04,184 --> 01:00:07,229 E por que você não fazer alguma coisa sobre isso? 871 01:00:07,313 --> 01:00:09,481 Tipo, prisão nosso quarterback estrela? 872 01:00:14,111 --> 01:00:18,073 Eu posso fazer seu pequeno tiroteio ontem à noite um caso claro de 873 01:00:18,157 --> 01:00:22,244 legítima defesa ou eu posso certifique-se de apodrecer na prisão. 874 01:00:22,328 --> 01:00:24,997 Afinal, este é o Texas. 875 01:00:26,957 --> 01:00:29,168 Vou ver meu cliente. 876 01:00:29,918 --> 01:00:31,462 Sua jogada. 877 01:01:03,118 --> 01:01:04,118 Becky? 878 01:01:12,336 --> 01:01:13,337 Oi. 879 01:01:13,420 --> 01:01:14,963 Eu conheço esse cara. 880 01:01:15,047 --> 01:01:16,632 Eu o vi antes. Qual o nome dele? 881 01:01:16,715 --> 01:01:17,758 É Don. 882 01:01:17,841 --> 01:01:19,635 Ele foi um dos Os melhores amigos de Happy. 883 01:01:19,718 --> 01:01:21,220 Certo. Ah, foi onde eu o vi. 884 01:01:21,303 --> 01:01:22,805 Eu o vi no clube. 885 01:01:24,264 --> 01:01:25,849 Então- 886 01:01:25,933 --> 01:01:27,101 como você está? 887 01:01:27,184 --> 01:01:28,435 Melhorar. 888 01:01:28,519 --> 01:01:29,978 Bom, bom. 889 01:01:30,062 --> 01:01:32,481 Você se importaria se eu te fez algumas perguntas? 890 01:01:32,564 --> 01:01:33,833 Você seria tudo certo com isso? 891 01:01:33,857 --> 01:01:35,109 Ouça, eu não sei de nada. 892 01:01:35,192 --> 01:01:37,653 Posso te perguntar como as coisas estavam acontecendo antes? 893 01:01:45,994 --> 01:01:49,415 Você sabe, a menos que você seja capaz para me dizer, não posso ajudá-lo. 894 01:01:49,498 --> 01:01:51,250 Desculpe, é simplesmente constrangedor. 895 01:01:51,333 --> 01:01:52,376 Sim. 896 01:01:52,459 --> 01:01:55,212 Ele brincou muito antes de ficarmos noivos, mas- 897 01:01:55,295 --> 01:01:57,756 Prometeu que não iria faça mais isso. 898 01:01:59,758 --> 01:02:01,844 Bem, você tem que me diga uma coisa. 899 01:02:01,927 --> 01:02:03,345 Happy estava usando drogas? 900 01:02:03,429 --> 01:02:05,055 Não. Ele era louco por exercícios. 901 01:02:05,139 --> 01:02:07,182 Bem, este é o problema, Becky. 902 01:02:07,266 --> 01:02:09,810 Nós ficamos tão loucos Xerife Walsh, ele pensa 903 01:02:09,893 --> 01:02:13,981 você é o único suspeito, e que você tem o motivo principal. 904 01:02:14,690 --> 01:02:16,150 Eu não matei meu marido. 905 01:02:20,070 --> 01:02:21,905 Você está bem, querido? 906 01:02:24,283 --> 01:02:26,452 Eu vi fotos deles Walsh me mostrou. 907 01:02:26,535 --> 01:02:28,871 Você nunca me disse isso ele a estava machucando. 908 01:02:28,954 --> 01:02:31,373 Esse é o motivo, Jayne. Vamos, 909 01:02:31,457 --> 01:02:34,918 se você quiser que eu te ajude, você tem que me contar tudo. 910 01:02:35,002 --> 01:02:37,337 Não está claro para você que ela não fez isso, Carson? 911 01:02:37,421 --> 01:02:38,547 Esse não é o ponto. 912 01:02:38,630 --> 01:02:40,758 Olha, todo mundo nisso a cidade não gosta de você. 913 01:02:40,841 --> 01:02:41,884 Por que? 914 01:02:41,967 --> 01:02:43,761 Claro que não. Eu sou rico. 915 01:02:43,844 --> 01:02:45,888 Não. Eles disseram isso- que seu marido 916 01:02:45,971 --> 01:02:48,849 envenenou todo mundo, ou seja lá o que isso signifique. 917 01:02:48,932 --> 01:02:52,060 Olha, você tem que vir direto comigo 918 01:02:52,144 --> 01:02:53,729 e ela tem que conseguir direto comigo. 919 01:03:00,110 --> 01:03:01,779 Deixe-me mostrar uma coisa. 920 01:03:09,411 --> 01:03:12,790 Pelo que entendi, Charlie pagou todos os inspetores 921 01:03:12,873 --> 01:03:15,584 no estado do Texas para obter este lugar em funcionamento. 922 01:03:16,710 --> 01:03:19,213 Dentro de um ano, as pessoas começou a ficar doente. 923 01:03:20,088 --> 01:03:21,799 Eles testaram a água subterrânea. 924 01:03:21,882 --> 01:03:24,301 Os relatórios foram inconclusivos. 925 01:03:24,384 --> 01:03:27,346 Eu realmente não acredito nisso. 926 01:03:28,639 --> 01:03:30,974 Apenas mais corrupção, como tudo o mais nesta cidade. 927 01:03:32,893 --> 01:03:34,978 As pessoas morrem e ninguém se importa. 928 01:03:38,232 --> 01:03:41,318 Eu descobri tudo isso depois que Charlie morreu. 929 01:03:41,401 --> 01:03:44,071 Bem, isso não é seu responsabilidade. 930 01:03:45,489 --> 01:03:47,324 Bem, é. 931 01:03:47,407 --> 01:03:48,742 Por que? 932 01:03:50,160 --> 01:03:53,330 Eu queria que a vida fosse fácil para nossa filha. 933 01:03:57,000 --> 01:03:58,335 Nossa filha. 934 01:03:58,418 --> 01:04:00,420 Carson, ela é nossa filha. 935 01:04:02,965 --> 01:04:04,508 De que diabos você está falando? 936 01:04:05,676 --> 01:04:08,679 Quando eu vim te visitar antes de me casar com Charlie. 937 01:04:09,847 --> 01:04:12,432 Por que você não contaria mim algo assim? 938 01:04:12,516 --> 01:04:14,619 Bem, você com certeza não estava pronto para o casamento e um bebê! 939 01:04:14,643 --> 01:04:16,854 Bem, eu não tenho algo fazer nessa decisão? 940 01:04:16,937 --> 01:04:18,397 Vamos! 941 01:04:19,898 --> 01:04:22,109 Por que você me deixou em primeiro lugar? 942 01:04:23,318 --> 01:04:25,779 Você disse que me levaria com você. 943 01:04:25,863 --> 01:04:27,114 Por que você não fez isso? 944 01:04:29,825 --> 01:04:31,243 Desculpe. 945 01:04:34,454 --> 01:04:36,331 Eu sinto muito. 946 01:04:42,087 --> 01:04:43,589 Eu nunca deixei de te amar. 947 01:04:44,965 --> 01:04:47,342 Eu vou ter certeza disso. 948 01:04:57,811 --> 01:05:00,355 Então acontece Eu tive uma filha. 949 01:05:00,439 --> 01:05:03,191 Esta viagem é apenas cheio de surpresas. 950 01:05:04,067 --> 01:05:06,153 E eu tenho que admitir isso Fiquei superado com o 951 01:05:06,236 --> 01:05:08,155 o mais estranho dos instintos. 952 01:05:08,238 --> 01:05:10,282 Estranho para mim, de qualquer maneira. 953 01:05:11,074 --> 01:05:14,244 Na verdade, comecei a pensar dos outros em vez de mim mesmo. 954 01:05:14,995 --> 01:05:17,706 Eu não poderia imaginar o que viria a seguir. 955 01:05:21,418 --> 01:05:22,085 Olá. 956 01:05:22,169 --> 01:05:23,378 Sr. 957 01:05:23,462 --> 01:05:24,630 Sim. 958 01:05:24,713 --> 01:05:26,924 É o Miguel Townsend, o legista. 959 01:05:27,007 --> 01:05:29,676 Você me pediu para ligar para você quando o relatório médico chegou 960 01:05:29,760 --> 01:05:31,136 no Sr. Chandler. 961 01:05:31,219 --> 01:05:32,846 Sim, vá em frente. 962 01:05:32,930 --> 01:05:37,768 Foi uma alta concentração de anfetaminas e esteróides. 963 01:05:37,851 --> 01:05:41,897 Houve também uma constatação doxorrubicina em seu sistema. 964 01:05:41,980 --> 01:05:43,273 O que diabos é isso? 965 01:05:43,357 --> 01:05:45,859 Bem, essa é a parte estranha. 966 01:05:45,943 --> 01:05:47,361 É um medicamento contra o câncer. 967 01:05:47,444 --> 01:05:49,071 Medicamento contra o câncer? 968 01:05:50,238 --> 01:05:52,032 Você não pode comprar isso no balcão. 969 01:05:52,115 --> 01:05:55,243 Oh não. Tem que ser prescrito por um médico. 970 01:05:57,454 --> 01:05:59,206 Tudo bem. Obrigado. 971 01:06:31,655 --> 01:06:32,781 Ei, você! 972 01:06:33,490 --> 01:06:34,992 O que você tem aí? 973 01:06:35,575 --> 01:06:37,202 - Café? - Café. 974 01:06:37,285 --> 01:06:40,205 Bem, vou ter que colocar um pouco de bourbon nisso. 975 01:06:41,915 --> 01:06:44,334 Ah, vamos lá. Agora estou impressionado. 976 01:06:45,210 --> 01:06:47,004 Entre. 977 01:06:52,009 --> 01:06:53,301 Ela te contou. 978 01:06:53,385 --> 01:06:55,679 Eu não sou burro. 979 01:06:55,762 --> 01:06:59,016 Você poderia dizer muito apenas por o jeito que ela olhou para você. 980 01:07:00,183 --> 01:07:02,310 Ela nunca teve esse olhar nos olhos dela com Charlie. 981 01:07:03,812 --> 01:07:05,981 Eu perguntei a ela o que estava realmente acontecendo. 982 01:07:06,064 --> 01:07:08,567 Ela disse que você estava o amor de sua vida. 983 01:07:09,651 --> 01:07:11,486 Quando Charlie propôs, 984 01:07:11,570 --> 01:07:15,323 ela saiu para visitá-lo em Los Angeles só para ter certeza. 985 01:07:16,575 --> 01:07:19,119 Ela fez a escolha certa. 986 01:07:19,619 --> 01:07:21,038 Estou com medo. 987 01:07:21,121 --> 01:07:22,497 Não fique. 988 01:07:22,581 --> 01:07:24,875 Não é nada vai acontecer com você. 989 01:07:25,417 --> 01:07:27,085 Você entende? 990 01:07:29,421 --> 01:07:31,173 Entre. 991 01:07:37,846 --> 01:07:39,181 Bem, o que você acha? 992 01:07:39,264 --> 01:07:41,475 Você acha que eu preciso café ou bourbon? 993 01:07:41,558 --> 01:07:42,642 Café. 994 01:07:42,726 --> 01:07:45,479 Café, hein? Tudo bem, sente-se. 995 01:07:46,229 --> 01:07:48,648 Sente-se. Desculpe pela bagunça. 996 01:07:48,732 --> 01:07:51,860 Eu simplesmente não sou muito bom em cuidar de mim mesmo. 997 01:07:52,611 --> 01:07:54,029 Mas você com certeza está. 998 01:07:54,112 --> 01:07:57,449 Você é um- uma linda garota. 999 01:07:58,033 --> 01:07:59,993 Tudo bem agora, o que temos aqui? 1000 01:08:00,077 --> 01:08:02,454 Você pegou um café regular para você, 1001 01:08:02,537 --> 01:08:04,790 e para mim. 1002 01:08:04,873 --> 01:08:06,541 E o que você comprou aqui? 1003 01:08:06,625 --> 01:08:07,834 Rosquinhas. 1004 01:08:07,918 --> 01:08:09,878 Ah, eu gosto disso. 1005 01:08:09,961 --> 01:08:11,046 Aqui você vai. 1006 01:08:11,129 --> 01:08:12,506 Um para você. 1007 01:08:12,589 --> 01:08:13,589 Obrigado. 1008 01:08:13,632 --> 01:08:14,925 E um para mim. 1009 01:08:15,967 --> 01:08:18,970 Você gostaria que eu te ensinasse como eles comem donuts em Los Angeles? 1010 01:08:19,054 --> 01:08:19,805 Sim. 1011 01:08:19,888 --> 01:08:20,889 Não posso. 1012 01:08:20,972 --> 01:08:22,641 Porque eles não comer donuts em L.A. 1013 01:08:22,724 --> 01:08:24,101 Eles comem brotos. 1014 01:08:24,184 --> 01:08:28,730 No entanto, posso te mostrar como eles fazem isso no Texas. 1015 01:08:29,940 --> 01:08:31,316 Você está pronto? 1016 01:08:32,192 --> 01:08:33,568 Enterrado. 1017 01:08:38,448 --> 01:08:39,825 Talvez mordidas menores. 1018 01:08:40,784 --> 01:08:42,285 Sim. 1019 01:08:43,495 --> 01:08:45,747 Você é muito bonita para esteja mergulhando donuts. 1020 01:08:45,831 --> 01:08:46,831 Saúde. 1021 01:08:47,666 --> 01:08:50,168 Primeira vez que eu torrado sem licor. 1022 01:08:59,386 --> 01:09:00,846 Que diabos? 1023 01:09:02,931 --> 01:09:04,432 É o slide. 1024 01:09:06,601 --> 01:09:07,644 Becky, feche a porta. 1025 01:09:10,147 --> 01:09:12,190 O que diabos aconteceu com você? 1026 01:09:12,274 --> 01:09:15,110 Fui ver Lorenzo. 1027 01:09:15,193 --> 01:09:16,444 Para fazer o quê? 1028 01:09:16,528 --> 01:09:17,779 Para arrecadar algum dinheiro? 1029 01:09:17,863 --> 01:09:19,406 Você mentiu para mim, Slide. 1030 01:09:19,489 --> 01:09:20,740 Becky, pegue algumas toalhas. 1031 01:09:21,616 --> 01:09:23,827 Por que? Por que esse jogo, hein? 1032 01:09:23,910 --> 01:09:25,370 Um palpite? 1033 01:09:26,413 --> 01:09:27,873 Você espera que eu acredite nisso? 1034 01:09:27,956 --> 01:09:28,956 Sim. 1035 01:09:30,917 --> 01:09:32,210 Para que diabos foi isso? 1036 01:09:32,294 --> 01:09:35,130 Porque aquela garota ali tem muito a perder se eu não fizer isso 1037 01:09:35,213 --> 01:09:36,590 chegue ao fundo disso. 1038 01:09:36,673 --> 01:09:39,301 Eu trouxe o seu pílulas de reposição. 1039 01:09:39,384 --> 01:09:40,468 Ah, obrigado. 1040 01:09:40,552 --> 01:09:42,846 Vou tentar não deixá-los cair no vaso sanitário desta vez. 1041 01:09:44,431 --> 01:09:45,765 Caramba. 1042 01:09:47,434 --> 01:09:50,145 Você não é tão durão, Slide. Agora apenas me diga a verdade. 1043 01:09:50,228 --> 01:09:51,855 - Apenas faça. - OK. 1044 01:09:51,938 --> 01:09:53,231 Jayne? 1045 01:10:00,030 --> 01:10:03,074 Eu ouvi essa conversa entre Doc e Happy. 1046 01:10:03,158 --> 01:10:05,869 Happy devia uma uma porrada de dinheiro. 1047 01:10:06,703 --> 01:10:07,996 Eu vou te ver mais tarde em meu escritório. 1048 01:10:08,079 --> 01:10:09,998 Vejo você por aí, Carson. 1049 01:10:10,832 --> 01:10:13,919 Então Doc disse a ele: "A única maneira você vai se vingar de mim 1050 01:10:14,002 --> 01:10:16,296 é se você jogar o jogo." 1051 01:10:16,379 --> 01:10:18,798 Começando uma briga no noite antes de um grande jogo. 1052 01:10:18,882 --> 01:10:19,674 Você perdeu a cabeça? 1053 01:10:19,758 --> 01:10:21,301 Vá para casa, para sua esposa. 1054 01:10:22,677 --> 01:10:23,887 Essa é a verdade. 1055 01:10:24,221 --> 01:10:25,305 Isso é o que eu pensei. 1056 01:10:25,388 --> 01:10:27,891 Então Happy ficou ganancioso. Muito ganancioso. 1057 01:10:27,974 --> 01:10:29,935 A criança quer mais. O que devemos fazer? 1058 01:10:30,018 --> 01:10:32,270 Você precisa intensificar e cuide disso 1059 01:10:32,354 --> 01:10:34,105 pequeno problema, Hoss. Vá, vá, vá, vá, vá. 1060 01:10:34,189 --> 01:10:36,650 Mitchell fez todas as apostas então não pareceria suspeito. 1061 01:10:36,733 --> 01:10:38,735 E então ele o matou. 1062 01:10:41,071 --> 01:10:42,489 Eu sabia. 1063 01:10:42,572 --> 01:10:44,074 Jayne? 1064 01:10:44,908 --> 01:10:46,451 O que diabos são você está fazendo aqui? 1065 01:10:46,534 --> 01:10:48,161 Desculpe interromper. 1066 01:10:49,412 --> 01:10:50,413 Becky por aí? 1067 01:10:50,497 --> 01:10:51,164 Não. 1068 01:10:51,248 --> 01:10:53,333 Bem, precisamos falar com ela. 1069 01:10:54,542 --> 01:10:55,835 Merda! Eu sabia! 1070 01:10:55,919 --> 01:10:57,837 Você vai me ajudar, entretanto, não é? 1071 01:11:10,517 --> 01:11:11,685 Sim. 1072 01:11:11,768 --> 01:11:12,811 Carson. 1073 01:11:12,894 --> 01:11:15,605 Walsh está aqui com um mandado de prisão para Becky. 1074 01:11:18,233 --> 01:11:19,567 Coloque-o. 1075 01:11:23,571 --> 01:11:25,073 Carson, onde ela está? 1076 01:11:25,156 --> 01:11:26,491 Agora me escute, Walsh. 1077 01:11:26,574 --> 01:11:29,411 Você confiou em mim uma vez, e Preciso que você confie em mim novamente. 1078 01:11:29,494 --> 01:11:32,247 Eu sei com certeza que o jogo foi consertado. 1079 01:11:33,039 --> 01:11:35,417 Muitas pessoas poderiam ter se beneficiou com isso. 1080 01:11:35,500 --> 01:11:37,419 E eu sei quem eles são. 1081 01:11:37,502 --> 01:11:40,046 Ela foi vista perseguindo ele fora da casa de Rose. 1082 01:11:40,130 --> 01:11:42,215 O jogo foi consertado! 1083 01:11:42,299 --> 01:11:45,468 Dê-me 24 horas e eu encontrará seu assassino. 1084 01:11:48,430 --> 01:11:50,181 É melhor você estar certo. 1085 01:11:51,099 --> 01:11:53,768 Caso contrário, será seu tit in a campainha junto com a dela. 1086 01:11:54,686 --> 01:11:56,271 Eu devo a você, Walsh. 1087 01:11:56,354 --> 01:11:57,814 E cuidado com sua boca. 1088 01:11:57,897 --> 01:12:00,275 Essa é minha filha você está falando. 1089 01:12:08,658 --> 01:12:10,327 Carson, ele se foi. 1090 01:12:11,119 --> 01:12:12,662 Ouvi dizer que você foi ver o Doc. 1091 01:12:12,746 --> 01:12:14,247 Fizemos um acordo. 1092 01:12:14,331 --> 01:12:16,708 Ele prometeu manter Walsh nas costas de Becky. 1093 01:12:18,460 --> 01:12:21,212 Eu sabia que não podia confiar ninguém além de você, Carson. 1094 01:12:22,505 --> 01:12:23,631 Obrigado. 1095 01:12:34,726 --> 01:12:36,728 A que devo esta surpresa? 1096 01:12:41,066 --> 01:12:42,776 Eu sei sobre a correção. 1097 01:12:45,153 --> 01:12:48,656 Agora relaxe, é perfeito razão para manter Happy vivo. 1098 01:12:49,491 --> 01:12:51,868 Meio garantido seu arranjo. 1099 01:12:54,913 --> 01:12:55,997 Faz sentido. 1100 01:12:56,664 --> 01:12:59,709 Agora, infelizmente para você, Happy ficou ganancioso. 1101 01:13:00,251 --> 01:13:01,711 Ele conseguiu um parceiro. 1102 01:13:01,795 --> 01:13:05,090 Agora, eu sei que Mitchell estava fabricando drogas e Lorenzo estava 1103 01:13:05,173 --> 01:13:08,551 vendê-los e expandir e cortando seu negócio. 1104 01:13:09,969 --> 01:13:13,598 E talvez ele tenha pago sua dívida para você, e você perdeu a vantagem. 1105 01:13:14,682 --> 01:13:17,352 E talvez você tenha configurado os dois. 1106 01:13:19,104 --> 01:13:20,271 Boa teoria. 1107 01:13:20,980 --> 01:13:22,357 E você fez uma boa observação. 1108 01:13:22,440 --> 01:13:25,902 eu ficaria mais feliz com esses dois fora do caminho, 1109 01:13:25,985 --> 01:13:28,029 mas prefiro sentar volte e observe. 1110 01:13:28,113 --> 01:13:32,325 Você acaba com a rede de drogas, Lourenço desaparece, 1111 01:13:32,409 --> 01:13:35,954 Mitchell não pode me pagar, e prados agradáveis 1112 01:13:36,037 --> 01:13:40,458 torna-se o melhor resort e 18 buracos em todo o sul do Texas. 1113 01:13:42,710 --> 01:13:44,421 Você quer uma assinatura gratuita? 1114 01:13:47,590 --> 01:13:50,093 Há um homem como eu em todas as cidades. 1115 01:13:53,680 --> 01:13:55,014 Somos todos iguais. 1116 01:13:57,058 --> 01:13:58,977 Alguns são apenas- 1117 01:14:00,061 --> 01:14:01,479 melhor. 1118 01:14:05,984 --> 01:14:07,569 Eu nunca perco, Carson. 1119 01:14:10,155 --> 01:14:12,031 Vou manter isso em mente. 1120 01:16:21,452 --> 01:16:22,537 Aí está. 1121 01:16:24,956 --> 01:16:26,124 Bom trabalho. 1122 01:16:26,207 --> 01:16:27,208 Minha esposa. 1123 01:16:28,751 --> 01:16:31,212 O que você estava fazendo, rolando em uma cova? 1124 01:16:31,296 --> 01:16:34,215 rolando em uma cova? 1125 01:16:34,299 --> 01:16:35,633 Ela está morta. 1126 01:16:35,717 --> 01:16:36,843 E ela não é a única. 1127 01:16:36,926 --> 01:16:37,844 Isso é sujeira fresca. 1128 01:16:37,927 --> 01:16:39,238 Eu posso conseguir isso limpo para você. 1129 01:16:39,262 --> 01:16:40,513 As pessoas simplesmente desaparecem aqui. 1130 01:16:40,597 --> 01:16:42,223 Este é um lugar ruim. 1131 01:16:44,309 --> 01:16:45,935 Você está bem, Sr. Phillips? 1132 01:17:04,287 --> 01:17:05,371 Encontrei você. 1133 01:17:07,248 --> 01:17:09,375 Boa noite, Sr. 1134 01:17:11,878 --> 01:17:13,087 Milhas. 1135 01:17:13,171 --> 01:17:16,215 Por que você não poderia simplesmente se perder? 1136 01:17:16,299 --> 01:17:19,177 Você foi avisado tantas vezes. 1137 01:17:20,428 --> 01:17:21,846 Deixe-me adivinhar. 1138 01:17:23,097 --> 01:17:26,309 Você estava cobrando do paciente famílias depois de mortas? 1139 01:17:26,392 --> 01:17:29,646 Isso não fez de você o suficiente dinheiro, então você começa um novo 1140 01:17:29,729 --> 01:17:32,231 negócios com Lourenço. Está certo? 1141 01:17:32,315 --> 01:17:34,942 Isso é sobre o lento e magro disso. 1142 01:17:35,943 --> 01:17:37,737 Bem, deixe-me parabenizá-lo. 1143 01:17:37,820 --> 01:17:40,132 Porque você está a caminho de sendo o maior traficante de metanfetamina em 1144 01:17:40,156 --> 01:17:41,407 o Estado do Texas. 1145 01:17:41,491 --> 01:17:43,076 Obrigado. 1146 01:17:43,159 --> 01:17:45,244 Parece que você me poupou algum trabalho. 1147 01:17:46,579 --> 01:17:48,164 Não, não, não, não. 1148 01:17:48,247 --> 01:17:50,833 Este túmulo não é grande o suficiente para mim. 1149 01:17:50,917 --> 01:17:52,877 Vamos, você pode dar me uma mão amiga. 1150 01:17:52,960 --> 01:17:55,088 Eu não consigo colocar minhas mãos mais sujo. 1151 01:17:55,171 --> 01:17:57,090 Coloque o empurrão... 1152 01:18:04,597 --> 01:18:05,598 Eu mato você! 1153 01:18:11,604 --> 01:18:12,604 Aah!! 1154 01:18:25,702 --> 01:18:26,869 Peguei você, cabrón! 1155 01:18:30,248 --> 01:18:31,499 Aqui vengo! 1156 01:18:34,168 --> 01:18:35,294 Ven, cabrón! 1157 01:18:36,587 --> 01:18:38,047 Quer mais? 1158 01:18:38,131 --> 01:18:39,799 Tengo mais balas, cara! 1159 01:18:51,561 --> 01:18:52,603 Aah!! 1160 01:18:56,941 --> 01:18:58,109 Você me ouviu? 1161 01:19:01,404 --> 01:19:02,488 Estou chegando! 1162 01:19:29,474 --> 01:19:30,600 Aaahhh!! 1163 01:19:32,643 --> 01:19:34,437 Você não me escapa, cabrón! 1164 01:19:35,271 --> 01:19:36,773 Aqui estou, cara! 1165 01:19:40,109 --> 01:19:41,486 Eu peguei você, filho da puta! 1166 01:20:28,199 --> 01:20:29,784 Acabou, Miles. 1167 01:20:31,494 --> 01:20:32,912 Acabou. 1168 01:20:35,832 --> 01:20:37,208 Abaixe a arma. 1169 01:20:38,876 --> 01:20:40,503 Abaixe isso. 1170 01:20:40,920 --> 01:20:42,797 Vá em frente, coloque-o no chão. 1171 01:20:46,717 --> 01:20:48,219 Agora, seja um cavalheiro. 1172 01:20:49,136 --> 01:20:50,930 Seja um cavalheiro, 1173 01:20:51,013 --> 01:20:53,432 e apenas me diga, 1174 01:20:54,517 --> 01:20:57,478 você envenenou feliz com eles drogas ruins. 1175 01:21:03,860 --> 01:21:05,570 E que você o assassinou. 1176 01:21:06,821 --> 01:21:08,656 Você me diz isso. 1177 01:21:09,156 --> 01:21:10,741 Diga. 1178 01:21:16,789 --> 01:21:18,249 Desculpe. 1179 01:21:23,004 --> 01:21:25,548 Eu sempre soube que você era um dos grandes. 1180 01:21:28,718 --> 01:21:30,136 Ahhh!! 1181 01:21:34,724 --> 01:21:36,642 Sim, ele teve o que merecia! 1182 01:22:21,270 --> 01:22:23,397 Você não aconteceria tem uma luz, sim? 1183 01:22:24,315 --> 01:22:25,650 O que aconteceu aqui? 1184 01:22:28,027 --> 01:22:30,154 Bem, vamos ver. 1185 01:22:31,405 --> 01:22:33,991 Você pegou a metanfetamina do Mitchell laboratório que acabou de explodir 1186 01:22:34,075 --> 01:22:38,496 e você tem um todo bando de seus pacientes 1187 01:22:38,579 --> 01:22:40,706 enterrado por todo esse terreno. 1188 01:22:41,958 --> 01:22:43,376 Eu não estou surpreso. 1189 01:22:46,545 --> 01:22:47,964 O que eu deveria fazer? 1190 01:22:48,047 --> 01:22:49,715 Bem, eu não sei. 1191 01:22:49,799 --> 01:22:52,093 O que você deveria fazer, xerife? 1192 01:22:53,427 --> 01:22:55,888 Esse não é o caminho as coisas correm por aqui. 1193 01:22:55,972 --> 01:22:57,348 Você deveria saber melhor. 1194 01:22:58,474 --> 01:22:59,976 Onde está Miles? 1195 01:23:03,396 --> 01:23:04,730 Miles está morto. 1196 01:23:05,523 --> 01:23:08,609 E ele me disse que ele era o aquele que dá felicidade a eles mal 1197 01:23:08,693 --> 01:23:12,863 drogas apenas para cobrir suas apostas, ou garantia de que aconteceriam. 1198 01:23:14,991 --> 01:23:17,660 Eu te disse que Becky nunca teve nada a ver com isso. 1199 01:23:17,743 --> 01:23:19,286 Eu te disse isso. 1200 01:23:23,541 --> 01:23:24,792 Fraude. 1201 01:23:24,875 --> 01:23:26,752 Contrabando de drogas. 1202 01:23:26,836 --> 01:23:27,962 Assassinato. 1203 01:23:29,005 --> 01:23:31,298 Você tem algum caso em andamento suas mãos, amigo. 1204 01:23:32,633 --> 01:23:34,218 Algum caso. 1205 01:23:35,011 --> 01:23:37,388 Eu não ficaria surpreso se você foi reeleito no próximo ano. 1206 01:23:38,723 --> 01:23:40,516 Eu gosto do som disso. 1207 01:23:40,891 --> 01:23:42,351 Algum buraco? 1208 01:23:44,228 --> 01:23:46,397 Apenas aqueles que você vai estar desenterrando esta noite. 1209 01:23:48,858 --> 01:23:50,526 Você vai demitir Becky? 1210 01:23:52,987 --> 01:23:54,280 Bem... 1211 01:23:56,407 --> 01:23:57,783 todos estão mortos. 1212 01:24:09,503 --> 01:24:11,255 Você parece uma merda. 1213 01:24:13,132 --> 01:24:14,425 Quer uma bebida? 1214 01:24:17,511 --> 01:24:19,638 É 1h da manhã. Você já dormiu? 1215 01:24:19,722 --> 01:24:21,682 Eu tento não fazer isso. 1216 01:24:22,725 --> 01:24:25,019 Eu odeio esses pequenos fragmentos da morte. 1217 01:24:26,729 --> 01:24:29,565 Então, eu entendo você tivemos uma noite e tanto. 1218 01:24:30,858 --> 01:24:33,569 Ah, você já ouviu falar. 1219 01:24:33,652 --> 01:24:34,820 Então, 1220 01:24:34,904 --> 01:24:37,948 minha competição não está mais conosco. 1221 01:24:39,450 --> 01:24:40,743 Agora, 1222 01:24:40,826 --> 01:24:43,370 Acho que lhe devo uma, Carson. 1223 01:24:44,121 --> 01:24:46,040 Bem, estou feliz você se sente assim. 1224 01:24:46,749 --> 01:24:49,043 E eu entendo que você fez um acordo com Jayne. 1225 01:24:49,543 --> 01:24:50,836 Eu fiz. 1226 01:24:50,920 --> 01:24:53,672 Eu estou supondo que tem alguma coisa a ver com seus poços de petróleo. 1227 01:24:54,298 --> 01:24:55,674 Hmmm. 1228 01:24:55,758 --> 01:25:00,387 E tenho certeza que ela te perguntou para pedir a Walsh para recuar. 1229 01:25:01,472 --> 01:25:02,723 Ela fez. 1230 01:25:02,807 --> 01:25:05,017 E eu perguntei a ele. 1231 01:25:05,101 --> 01:25:06,644 E ele não o fez. 1232 01:25:08,437 --> 01:25:09,647 Ele não fez isso? 1233 01:25:10,940 --> 01:25:12,733 Becky está com problemas? 1234 01:25:12,817 --> 01:25:14,110 Não mais. 1235 01:25:14,777 --> 01:25:16,237 Miles matou Happy. 1236 01:25:24,954 --> 01:25:26,122 Diz você. 1237 01:25:26,997 --> 01:25:28,499 Não há provas. 1238 01:25:28,916 --> 01:25:31,127 Só você dizendo isso. 1239 01:25:32,878 --> 01:25:35,381 Você pode querer deixar essa vai, Carson. 1240 01:25:37,049 --> 01:25:39,802 A menos, é claro, que você queira tudo isso foi reaberto. 1241 01:25:43,305 --> 01:25:47,810 O acordo que fiz com Jayne é entre eu e ela. 1242 01:25:53,023 --> 01:25:55,734 Não há fim para o até onde uma mãe irá 1243 01:25:55,818 --> 01:25:57,278 para proteger sua filha. 1244 01:25:59,822 --> 01:26:01,365 Quando é o suficiente? 1245 01:26:03,993 --> 01:26:05,786 Sempre há mais. 1246 01:26:16,130 --> 01:26:17,464 Obrigado pela bebida. 1247 01:26:19,133 --> 01:26:20,676 Eu te disse, Carson, 1248 01:26:20,759 --> 01:26:22,761 Eu nunca perco. 1249 01:26:24,638 --> 01:26:26,056 Sim, você me contou. 1250 01:26:59,924 --> 01:27:01,175 Está tudo acabado. 1251 01:27:02,593 --> 01:27:04,511 Eu sabia que poderia contar com você. 1252 01:27:59,316 --> 01:28:00,316 Bom dia. 1253 01:28:00,359 --> 01:28:01,527 Bom dia. 1254 01:28:02,444 --> 01:28:04,989 Você parecia tão pacífico, Eu não queria te acordar. 1255 01:28:07,032 --> 01:28:08,242 Como você está? 1256 01:28:08,325 --> 01:28:10,119 Maravilhoso. Você? 1257 01:28:11,745 --> 01:28:12,913 Eu também. 1258 01:28:14,790 --> 01:28:16,500 Quer um café da manhã? 1259 01:28:16,583 --> 01:28:17,583 Obrigado. 1260 01:28:18,127 --> 01:28:20,462 O que, para ontem à noite ou no café da manhã? 1261 01:28:21,714 --> 01:28:24,091 Bem, eu não ainda não tomei café da manhã. 1262 01:28:27,344 --> 01:28:28,679 Vista-se. 1263 01:28:29,680 --> 01:28:31,140 Vamos nos juntar à nossa filha. 1264 01:28:35,352 --> 01:28:37,771 Algumas coisas nunca mudam. 1265 01:28:39,815 --> 01:28:41,775 Ah, cara, cara. 1266 01:29:25,652 --> 01:29:28,322 Ontem à noite parecia foi há 20 anos. 1267 01:29:30,741 --> 01:29:32,785 Quando éramos mais jovens, 1268 01:29:34,161 --> 01:29:35,537 e mais saudável. 1269 01:29:37,164 --> 01:29:39,500 Quanto tempo faz você tem, Jayne? 1270 01:29:45,005 --> 01:29:46,924 Não muito. 1271 01:29:48,217 --> 01:29:51,095 Você me disse que conheceu Barbara Van Poole no sanatório. 1272 01:29:52,554 --> 01:29:55,140 Agora, você cozinhou tudo isso para que eu saísse, 1273 01:29:55,224 --> 01:29:57,810 limpe isso, tirar Becky do gancho? 1274 01:29:58,310 --> 01:29:59,978 Foi isso que você fez? 1275 01:30:01,063 --> 01:30:03,273 Eu não tenho ideia do que você está falando. 1276 01:30:04,733 --> 01:30:08,112 Uma mãe fará qualquer coisa para proteger sua filha. 1277 01:30:09,446 --> 01:30:11,156 Diga-me que você fez isso, Jayne. 1278 01:30:12,366 --> 01:30:14,326 Isso pode fazer você se sentir melhor. 1279 01:30:15,869 --> 01:30:17,579 Mamãe, o que está acontecendo? 1280 01:30:22,126 --> 01:30:24,294 Você matou meu marido, mamãe? 1281 01:30:27,005 --> 01:30:28,507 Diga a ela, Jayne. 1282 01:30:30,092 --> 01:30:31,343 Mamãe. 1283 01:30:40,477 --> 01:30:41,728 Ele era um monstro. 1284 01:30:41,812 --> 01:30:43,689 Ele teria matado você. 1285 01:30:44,857 --> 01:30:46,567 Ele teria matado você. 1286 01:30:50,529 --> 01:30:52,030 Ah, querido. 1287 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 eu sabia que não ia ser por perto para protegê-lo. 1288 01:30:58,662 --> 01:31:01,039 Não havia outro jeito para te salvar, querido. 1289 01:31:07,588 --> 01:31:09,423 Eu sinto muito. 1290 01:31:17,014 --> 01:31:21,518 Em 1971, os cientistas previram que um cometa chamado Kahoutek 1291 01:31:21,602 --> 01:31:24,855 passaria mais perto da Terra do que qualquer outro corpo celeste 1292 01:31:24,938 --> 01:31:25,981 na história. 1293 01:31:26,815 --> 01:31:30,194 Timothy Leary disse que era um limpador de pára-brisa cósmico 1294 01:31:30,277 --> 01:31:33,238 que lavaria este planeta limpo de todo o seu carma ruim. 1295 01:31:35,616 --> 01:31:38,911 Os hippies esperaram com ansiedade respiração, mas '71 veio e foi 1296 01:31:38,994 --> 01:31:42,498 de alguma forma Kahoutek desviou para o espaço. 1297 01:31:47,920 --> 01:31:50,214 Eles dizem que teremos que espere mais mil anos 1298 01:31:50,297 --> 01:31:51,840 para que ele retorne. 1299 01:31:52,549 --> 01:31:55,677 Até então, alguém irá tenho que lidar com toda essa merda. 1300 01:32:04,520 --> 01:32:07,064 Dizer adeus é morrer um pouco. 1301 01:32:10,192 --> 01:32:11,902 Eu não estava totalmente pronto para isso. 1302 01:32:38,011 --> 01:32:39,972 Eu não estava com pressa de voltar para casa. 1303 01:32:46,019 --> 01:32:49,147 Então percebi que já estava.